xiāng湘tán潭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

县城街道层层叠叠，俯瞰下去只见惊涛奔涌，与湘江仅一街之隔。

最让人担忧的是东边汇来的江水不断侵蚀，遮蔽县城的唯有北面而来的青山。

清澈的江水倒映着壮丽的楼台，白色的屋瓦与云气相连，点缀在市井之间。

抵御水患、支撑危局功劳不小，那亭亭矗立的千古镇守着荒凉的水湾。

词语注释

文学赏析

这首诗写于湘潭，但诗题作"二首其二"，说明这是组诗中的一首。作者孔武仲是北宋中期的士大夫，曾任地方官，对水利、民生有实际关注。

首联"县街重复俯惊湍，正与湘江咫尺间"，一上来就写出湘潭县城的地理特点——街道重重叠叠，从高处俯瞰，只见江水汹涌奔腾，而湘江就在咫尺之间。这里用"惊湍"二字，既写水势之猛，也暗含诗人对水患的忧虑。

颔联"侵啮最忧东汇水，蔽遮惟有北来山"是全诗最精彩的一联。"侵啮"二字用得极狠，把江水侵蚀堤岸、威胁城邑的动态写得触目惊心。一个"忧"字，点出了诗人的心事。而下句"蔽遮惟有北来山"，则以山之稳固与水的威胁形成对比——北面的群山像屏障一样庇护着县城。这一联对仗工整，"侵啮"对"蔽遮"，"东汇水"对"北来山"，既写实景，又寓人情，堪称全诗最佳。

颈联"清流倒影楼台壮，白瓦连云市井间"转写县城风貌。清澈的江水倒映着楼台，白瓦的房屋连成一片，仿佛与云气相接，市井繁华尽显其中。这里画面明丽，气势开阔，与前联的忧惧形成张力——正因为有水患之忧，才更珍惜眼前的繁华安定。

尾联"捍患持危功不小，亭亭千古镇荒湾"总结全诗。诗人说修筑堤防、抵御水患的功劳不小，那亭亭屹立千古镇守荒湾的，正是这守护县城的堤坝工程。此处"功不小"三字看似平淡，实则深情——这是对地方官员治理水患、护佑百姓功绩的肯定，也暗含诗人自己对民生的关切。

全诗由景入情，由忧转赞，结构严谨，用字精准，是一首有厚度、有温度的题咏之作。