méi梅jìng径

现代文翻译

一条小径洁白无尘，浓白的梅瓣点缀在耀眼的银雪之上

园池雪后初晴，腊月风光中已现春意

采蜜的蜜蜂时常背满花粉，偷香的蝴蝶却因寒气而命运困顿

梅花都将这潇洒的风骨，交付给了诗人

词语注释

文学赏析

此诗以清冷之笔写梅花之姿，全篇无一“梅”字，却句句是梅。首联“一径皎无尘，浓酥点烂银”起势便不凡。诗人先铺陈背景——小径洁白无染，继而聚焦于一点，“浓酥”喻花瓣之厚实温润，“烂银”喻积雪之晶莹晃目。这一红（或黄）一白、一暖一冷的对比，既写出梅之色彩，又写出梅之质感，仿佛能触到那层如脂如玉的花瓣。

颔联“园池晴后雪，风景腊中春”转入时空转换。雪后初晴，园池澄澈，看似残冬，实则春意已动。此处“晴后雪”三字极有画面感——阳光斜照，残雪未消，折射出清冷而明亮的光泽，正是梅花生长的典型环境。

颈联转写生物之态：“采蜜蜂时背，偷香蝶命屯”。蜜蜂采蜜时背部沾满花粉，蝴蝶偷香却因寒气而命运困顿。“时背”二字生动，写出蜜蜂忙碌之态；“命屯”则暗含对弱者的怜惜，亦反衬梅花之高洁——非耐寒者不能近之。

尾联“都将潇洒格，分付与诗人”收束全篇。诗人将梅花的潇洒风骨赋予自己，既是赞美梅花，也是自况。宋人重格，梅花之格即君子之格，此联虽略直白，却点明了咏物之旨。全诗由景入情，由物及人，层次分明，语言清丽而不雕琢，堪称咏梅佳作。