zì自bǎo宝fēng丰cāng仓guī归

现代文翻译

岳州的云朵凝结着春寒，十里山路崎岖让人疲倦往返。

马背上的北风吹动衣带，雪中的微醺让我露出笑颜。

江边柳芽含黄即将破裂，水中山影蘸绿层层叠叠。

抛开这官职如同粪土，愿乘渔舟在此间悠闲度日。

词语注释

文学赏析

这首诗作于孔武仲卸任宝丰县令之后，全篇以归途见闻为线索，层层递进地写出了诗人从身心疲惫到精神解脱的过程。

首联「岳云成冻把春寒，十里崎岖倦往还」一开篇便奠定了全诗的基调。诗人刚从宝丰仓归，路上积雪未消，「岳云」指嵩山（中岳）附近的云，其色沉郁，仿佛冻结了春光，带来阵阵寒意。「十里崎岖」点出路之难行，「倦往还」则道出了官场奔波的身心俱疲。这一联用实写手法，将旅途的艰辛与心境的疲惫融为一体，为后文的情感转折蓄势。

颔联「马上朔风回系带，雪中微酒见开颜」转而写途中情景。朔风凛冽，吹动衣带；雪花纷飞中，诗人借酒御寒，稍露笑意。「回系带」三字如实写出风的劲急动态，「见开颜」则通过酒意与雪景的对照，暗示诗人暂忘官场烦扰的片刻轻松。此联对仗工整，以动态细节捕捉瞬间感受，语言洗练自然。

颈联「含黄欲坼江边柳，蘸绿相重水上山」是全诗最精彩之处。江边柳树新芽初绽，嫩黄之色仿佛即将破裂；水面倒映着青山绿意，层叠相重，虚实交错。「欲坼」一字赋予春芽突破外壳的动态张力，「蘸绿」以拟人化动词勾勒出山色浸染水面的朦胧质感。这一联纯粹以景语出之，通过对早春物候的精准捕捉，渲染出自然界蓬勃生机，含蓄地折射出诗人内心的松动与愉悦。

尾联「抛掉一官如粪壤，好随鱼舸此中闲」直抒胸臆，表达了诗人弃官归隐的决心。将官职视若粪土，甘愿随舟漂泊，享受闲适生活。此联情感激烈，与前文的含蓄写景形成鲜明对比，显示出诗人历经仕途坎坷后对自由生活的向往与决绝。