sòng送liú刘míng明fù复zhī知fèng鳯xiáng翔èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

先帝设立三省制度，当今皇帝看重阅历丰富的老臣。

隐居山林的贤才被招揽入朝，街巷间的能人也能位列公卿。

自古以来知音难遇时机难求，而您的正道正在此时施行。

不要只望着岐山的凤凰传说，朝廷金阁上终将听见您振翅高鸣。

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但写得气象宏大，不同寻常。孔武仲送刘明复出任凤翔知府，全篇没有半点儿女沾巾之态，而是从国家大局落笔，格局开阔。

首联“先帝开三省，今皇重老成”起势不凡。诗人将视野拉开，从先帝改革三省制度写起，再落到当今皇帝重用老成持重之臣的现实。这两句看似平铺直叙，实则暗含深意——刘明复正是“老成”之辈，皇帝重用他，是顺应时势之举。开篇便奠定了庄重肃穆的基调。

颔联“山林招隠逸，巷陌起公卿”对仗工整，意象鲜明。“山林”与“巷陌”相对，一隐一显，一远一近，勾勒出朝廷求贤若渴的盛况：隐居山野的贤才被征召入朝，街巷间的能人异士也能位列公卿。这既是颂圣，也是勉励刘明复——你正是被时代选中的人。

颈联“自古时难遇，吾侯道正行”转入议论。诗人感慨自古以来知音难遇、时机难求，而刘明复此时赴任，正是道正行直之时。这两句是全诗的抒情核心，既有对友人命运的慨叹，也有对其品德的肯定。时运难得，而刘侯恰逢其时，这是对友人最大的赞美。

尾联“岐山莫望凤，金阁迟飞鸣”用典精切。岐山是凤翔境内的名山，相传周初有凤鸣岐山。诗人说：不要只盯着岐山的凤凰传说，朝廷的金阁之上，终将听到你振翅高飞的鸣声。这一联将典故与期许巧妙融合，“迟飞鸣”三字看似平淡，实则饱含深情——不急于此刻炫耀，将来必有大成。收束有力，余韵悠长。

全诗四联，由大处落笔，由远及近，再由史入今，由今及人，层层递进，气脉贯通。虽为送别之作，却无一字言别情，全以时事、典故、期许充之，体现了宋诗重理趣、尚典雅的特色。