luò落rì日

现代文翻译

夕阳的余晖沉沉地落下，万木隐入西边，青色的天空围拢出如胭脂般酿就的晚霞。

家园正对着那片荒芜的山坡望去，那落日景象恰似波涛腾空而出海的时刻。

词语注释

文学赏析

这首七绝最动人之处在后半段的意象突转。前两句写落日之景，色彩浓烈——“光彩沉沉”状夕阳余晖之厚重，“酿燕脂”喻晚霞如胭脂般由青空“围出”，视觉冲击极强。然而第三句“家园正对荒陂望”笔锋一转，由美景引入苍茫：诗人望向家园的方向，那里并非炊烟袅袅的温馨画面，而是一片“荒陂”。这一“正对”与“荒”字形成强烈张力——家园在望，却隔着一片荒芜，思归之情由此沉郁起来。

结句“恰似腾波出海时”堪称。表面看是续写落日如海浪腾空之状，实则暗喻归心似箭、情感如海潮翻涌。落日之景在前，乡关之思在后，两者通过“似”字勾连，使自然景象成为内心情感的投射。这种写法不直接言“愁”，而愁意自现；不直言“归”，而归心难抑。宋诗常以理趣见长，此诗却在平实叙述中蕴含深沉情感，体现了宋代文人既重理致又不失诗性的独特风貌。全诗仅四句，却完成了一次从视觉审美到情感深处的跋涉，令人回味。