cì次yùn韵hé和dèng邓fèn愤sī思yǔ与tài太shǒu守tóng同dēng登qīng清xiāng湘lóu楼

现代文翻译

郡楼设宴欢聚庆贺丰收年，极目远眺山川气象浩渺无垠

才子们登临故地感叹往昔离别，使君镇守一方恰逢新的任命

前峰缭绕着绿雾掩映着丹叶，别浦平坦的沙洲映衬着碧波涟漪

不仅醉吟湘江两岸的景致，更以鲁诗崧汉之篇赞美周宣王的中兴功业

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗作于宋神宗时期，是一首典型的唱和应酬之作，却因、用典精当而别具面目。

首联破题不俗。"郡楼邀会乐丰年"点明事件与时间——秋收之后，太守设宴于清湘楼，目的是庆贺丰年。一个"乐"字奠定了全诗基调。然而诗人并未停留在表面的欢愉上，而是立刻以"极目山川思浩然"将视线拉开、意境拓深。

颔联转入人事感慨。"才子登临嗟昔别"写同游者对往昔聚散的追忆，"使君藩屏值新迁"则暗寓对太守赴任新州的惜别之意。这一联对仗工稳，情感含蓄而不露骨，体现了宋诗"以理节情"的特点。

颈联是全诗最佳，堪称点睛之笔。"前峰绿雾藏丹叶"——山峦笼罩在翠绿雾气之中，隐约可见红叶点缀其间，色调清丽而温暖；"别浦平沙衬碧涟"——水边沙滩平坦开阔，碧波荡漾，视野由此推向远方。这一联以景语写情，"绿"与"丹"、"碧"与"沙"色彩相映，雾之朦胧与沙之明朗形成张力，将登楼远眺的层次感表现得淋漓尽致。诗人不着一字悲喜，而依依惜别之情已寓于这幅山水长卷之中。

尾联用典收束，意蕴深远。"不但醉吟湘与麓"呼应清湘楼地理，"鲁歌崧汉美周宣"则借《诗经·鲁颂》赞美周宣王中兴之事，暗喻太守有经世之才。这一联想像宏阔，由眼前之景跃至历史之思，格调顿然提升，使全诗免于落入寻常应酬诗的窠臼。

总体来看，此诗结构严谨，由乐而思、由思而景、由景而史，层层递进。尤其中间两联，写景工丽而不呆板，抒情典雅而不晦涩，展现了宋代文人诗"雅致中见筋骨"的美学追求。