cì次yùn韵hé和wàng王mǐn敏zhòng仲wàng望zhù祝róng融fēng峰sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

独自屹立千秋万载完全不依赖外物，

冲破云层直插云霄仿佛没有根基。

鞋子磨穿仍担心山高难以登到顶，

石阶湿滑也应当危险中能够触摸。

词语注释

文学赏析

这首诗咏衡山祝融峰之高峻，立意不在写景本身，而在写一种独立不倚的气骨。起句"独立千秋浑不倚"，十个字便把祝融峰人格化了——它矗立千年，却"浑不倚"，没有任何依靠。这个"不倚"既是实写山峰无依傍的地理特征，也是诗人对理想人格的投射：真正的独立，不是孤立，而是不依附、不攀缘。次句"排虚直上似无根"继续推进这种悬浮感——山峰直插云霄，仿佛从虚无中长出，没有根基，却又比任何有根之物更加稳固。这种看似矛盾的意象，正是儒家"君子不器"精神的诗化表达。

后两句笔锋一转，从仰望转为切身之感。"履穿尚恐高难及"，鞋子磨穿了仍然担心登不到顶，这是诗人对自己体能和毅力的诚实评估——他并未假装轻松登顶，而是坦然承认"恐难及"。但这种"恐"并非退缩，反而衬托出攀登的决心。结句"磴滑犹应险可扪"是全诗最精彩的一笔：石阶湿滑、路径险峻，但诗人仍说"犹应险可扪"——纵然危险，伸手仍可触摸到天边的峰顶。一个"犹"字，道出了儒家"知其不可而为之"的坚韧精神。

整首诗的修辞策略值得注意：前两句以夸张的想象拉开空间距离，后两句以具体的身体经验拉近心理距离，一远一近之间，祝融峰既是一个地理存在，也是一个精神象征。孔武仲身为北宋学者型诗人，其诗往往以理入情、以景言志，此诗便是典型。