cì次yùn韵hé和wàng王mǐn敏zhòng仲wàng望zhù祝róng融fēng峰sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

清晨在僧舍眺望，那一座山峰显得格外青翠，

它高远绝俗，纤尘不染，如同天然的画屏。

定会有片云升起触碰山石，

于是江湖之上三日阴雨，迷蒙深远。

词语注释

文学赏析

此诗作于作者客居湖南期间，时值衡山祝融峰。孔武仲此次来此，并非为了寻幽探胜，而是为了赴任或者游历。诗中首句"僧居晓看一峰青"，以"僧居"点出环境之清幽，以"晓看"引出视角之明亮，进而描绘出"一峰青"的视觉印象——那抹青翠，不仅是山的颜色，更是心灵获得净化的象征。"迥绝纎尘点画屏"一句，则以"迥绝"二字将尘世之喧嚷远远推开，"纎尘"喻指世俗之污染，"画屏"则暗示这如画的景色本应珍藏于洁净之中，不容玷污。这种对"尘"的拒绝，实则是诗人对内心宁静状态的坚守。

后两句笔锋一转，从静态的景物描写转向动态的自然变化。"会有片云来触石"，"会有"二字看似平常，实则蕴含着一种期待与必然——云气终将升起，雨水终将降临。"触石"一词用得极妙，它不仅写出了云与山的物理接触，更暗示了一种酝酿与生成的过程：那朵云并非凭空而来，而是从山体本身蒸腾而起，带着山的精气，去触发一场降雨。

结句"江湖三日雨冥冥"，以阔大的空间（江湖）和时间（三日）收束全篇，营造出一种深远、迷蒙的意境。"冥冥"二字，既写雨丝之绵密，也写天色之阴沉，更写出诗人内心的某种深沉感慨。这三日之雨，既是自然之雨，也是诗人心中某种郁结之气的释放。整首诗由静入动，由近及远，由景及情，在清丽的山水描写中，寄托了诗人对高洁人格的追求和对尘世的疏离感。