sī思nán南yuè岳chéng呈yùn运pàn判chéng承yì议

现代文翻译

曾几何时我乘坐竹轿寻访那位如懒残般的高僧，山腰的楼台亭阁萦绕转折于群峰山峦之间

夜间银灯照耀下向着供奉香炉的狻猊床虔诚礼拜，清晨时分则在偏殿里翻阅贝叶经卷细细参看

特意选取胜境沿着危险的阶梯穿越高峻险要的山岭，登上高处怀着不尽的思绪倚靠在栏杆之上

归来之后恍惚认为这只是一场游历仙境的梦境，回首来路仿佛经过了整个春风却只留下料峭的寒意

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗作于游历南岳衡山期间，题中“思”字并非单纯的追忆，而是对南岳胜景的深层神往，“呈运判承议”则点明了赠答的特定对象。全诗以游踪为经，以心境变化为纬，将山水之胜、佛门之幽与身世之感有机熔铸。

起笔“曾逐篮舆访懒残”，诗人以“曾逐”领起，仿佛将读者带入那段追寻高僧足迹的旅程。“篮舆”既显山野闲适，又暗示行旅之缓；所访之僧借喻唐代名僧“懒残”，一语道出其超然物外之风骨。紧接着“楼台萦转在峰峦”，镜头拉远，衡山寺观依山就势、盘旋而上的壮阔景象跃然纸上，视觉上形成高低错落、虚实相生的空间张力。

随后至于修行体验的描绘，时间跨度从夜晚绵延至清晨。“银灯夜向猊床拜，别殿晨披贝叶看”一联，对仗精工，“银灯”对“别殿”，“夜”对“晨”，动作清晰而氛围肃穆。诗人于灯下虔诚礼拜，晨起翻阅贝叶经卷，这一细节不仅勾勒出远离尘嚣的行迹，更为后文的情感转折奠定了澄明静谧的精神底色。

笔锋由室内转向室外，由静穆转为险峻。“选胜危梯经巀嵲”，“选胜”二字表明诗人非盲目攀爬，而是刻意寻访险境；攀登“危梯”穿越“巀嵲”高山，既写实路之艰难，亦隐喻修行之路的崎岖。当终于登顶“凭栏干”远眺时，那份“馀思”便超越了眼前的山水，升华为对人生与宇宙的深沉审视。此时的诗人，立于物理与心理的双重制高点，俯瞰众山，亦审视自我。

尾联“归来认是游仙梦，过尽春风料峭寒”收束全篇，极具张力。诗人回到现实，却恍惚觉得此前一切不过是一场“游仙梦”。这种如梦似幻之感，源于前文所营造的超凡之境太过真切，与现实形成了巨大落差。“过尽春风料峭寒”一句，巧妙将季节变换与心境转换结合：春寒虽吹散了游仙迷梦，但那份历经险阻后获得的内心宁静与澄明，恰如经过风雨洗礼后的春天般珍贵。全诗由此从写景叙事跃升至哲理感悟，余韵悠长。