cì次yùn韵dèng邓shèn慎sī思jiàn见jì寄

现代文翻译

暂时寄居在潇湘江边的高大白船上，谁还在乎厨房冷清、烟囱里没有炊烟呢

城墙根下雨水积聚，早晨懒得出门，枕边听着波浪轰鸣，夜里也睡不安稳

在潭州府邸里将会看到繁花似锦，在洞庭湖上泛舟时水面宽广如同天空

相约将来一起校勘蓬莱山上的珍贵藏书，不仅仅是向东流的江水洒酒祭奠屈原

词语注释

文学赏析

这首诗作于孔武仲外放或闲居潇湘期间，是一首典型的宋人唱和赠答诗。与唐人送别诗的慷慨悲歌不同，宋人更善于在日常生活细节中咀嚼人生的况味，并以书卷气化解困境的沉重。

开篇“暂寄潇湘百尺船”，一个“寄”字道尽了漂泊无依的身世感，而“百尺船”虽大，不过是他临时的安身之所。“谁论灶冷突无烟”一句极具画面感——诗人并不避讳生活的清贫，灶冷烟绝本是尴尬之景，他却以“谁论”二字轻描淡写地翻过，这种漫不经心的态度，恰恰是宋人特有的豁达与自嘲。

颔联转入对环境与心境的刻画：“城阴潦积朝慵出，枕底波鸣夜废眠”。连日阴雨，城下积水成泽，早晨懒得出门；夜晚躺在船上，听着水波拍打船舷的声音，竟也难以入眠。这里的“波鸣”既是写实，也是诗人内心不平静的投射。然而，诗人并未沉溺于这种愁苦，颈联笔锋一转，“潭府更看花似锦，洞庭将泛水如天”，想象友人处繁花似锦、洞庭湖水天一色的壮阔景象。这种对美景的向往，冲淡了前面的凄清，显示出诗人超脱的一面。

尾联“相期尽校蓬山藏，不秖东流酹酒仙”是全诗的主旨所在。诗人表示，期待将来能与朋友一起校勘皇家藏书（蓬山藏代指秘书省或史馆），而不仅仅是像屈原那样，乘舟东流，把酒洒向江中祭奠自己。这一典故的运用，将个人的失意升华为对文化事业的追求，格调顿高。全诗由困顿起，以壮志收，中间穿插对生活细节的细腻观察，展现了宋代士大夫在逆境中依然保持精神追求的风骨。