xiāng湘zhōng中zǔ阻fēng风

现代文翻译

夜晚泊船于湖南岸，清晨北风飒然吹开

愁云低压覆盖沙洲，白浪高涨仿佛吞没天空

瓮中酒色因阴天而显淡薄，瓶上锦带花仍红艳如霞

邻舟相距竟似隔海，独自静坐满是寂寥

词语注释

文学赏析

这首诗的着眼点不在风浪本身的险恶，而在其造成的心理隔绝。夜泊湖南，晨起风动，一个“开”字赋予北风以人格化的主动意味，仿佛它刻意搅乱行程。随即视线投向窗外：云层并非轻盈飘过，而是重重“覆”下；白浪高耸，天水混沌，仿佛天空都被一口“吞”没，这种夸张的视觉张力将自然之力的压迫感推向极致。

转入舟内，笔锋陡然收敛。“瓮酒霞将薄，瓶花锦带红”，酒色因阴云遮蔽而显得淡薄，瓶花却依旧红艳如锦带。一衰一盛，一冷一暖，外在的阴郁与身边的鲜亮形成微妙对照，暗示诗人内心片刻的慰藉。然而这慰藉很快被尾联击碎：“邻舟如隔海，孤坐寂寥中”。风浪阻断了交往的可能，咫尺变为天涯，一种心理上的孤岛效应笼罩全篇。一个“孤”字，将前述的云、浪、酒、花全部收束进一个人的静默里，由外而内，由动入静，最终停在寂寥二字，余韵绵长。