dēng登xiāng湘yīn阴běi北sì寺jiāng江tíng亭

现代文翻译

古老的县城耸立着新修的佛寺，孤独的亭子占据了高处

野生的苔藓侵染了坐处一片翠绿，江水仿佛带着天边一起奔流

湘灵的瑟声已断，帝子居住的洲渚长满了荒苹

人间世事真像一场大梦，顷刻之间已恍若千年

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗，起笔便有一种苍凉的时空感。首联"古县峨新刹，孤亭占上头"，以"峨"字形容寺宇之高峻，再以"孤"字点出亭之寥落，新旧、高下之间，已隐隐透出人事代谢的凉意。诗人独上江亭，本为登高望远，却在俯仰之际，被眼前的景物击中了内心的虚无感。

颔联"野苔侵坐绿，江水带天流"是全诗写景的佳句。苔藓蔓延，侵染了诗人的坐处，一片凄绿；江水浩渺，仿佛带着天际一同奔流。"侵"字极妙，既是写苔藓之盛，也是写时间无声无息的侵蚀——人坐于此，不过片刻，而青苔已悄然蔓延，将人与自然的界限模糊。这一联由近及远，再由远及近，空间感极强，而那种"坐久苔侵"的体悟，正是宋代诗人特有的细腻与静观。

颈联转入用典。"丝断湘灵瑟，苹荒帝子洲"，湘灵瑟断，帝子洲荒，两个典故都指向湘水区域的古老传说：湘妃鼓瑟、二妃投湘。诗人借古人之事，写今人之思——那些传奇早已如烟云消散，只剩下荒凉的洲渚和断续的琴音。这里不仅是怀古，更是以古人的永恒（传说）反衬人生的短暂与虚无。

尾联"人寰真是梦，顷刻已千秋"将全诗推向高潮。方才还在感叹苔侵水去，转眼便觉得人生如梦，须臾之间已跨越千年。这种从空间之广阔到时间之苍茫的跳跃，正是登临诗常见的结构，但孔武仲写得格外真切。他不是为赋新词强说愁，而是真的在那一刹那，感到了个体生命在浩瀚时空中的微不足道。这或许正是宋诗理趣与唐诗情韵交织的地方——既有理性的观照，又有感性的震撼。