rù入wàn万jiā家yuán园

现代文翻译

走遍东南各地的郡县，如今又回过头来拜访曾经的故居。

只要内心能够有所定止，还有哪里的境界能比得上这里？

走进小径欣赏着新生的竹笋，来到池边想象着鱼儿跳跃的身影。

依然贪恋这田舍间的乐趣，手拄拐杖学着农人除草耕耘。

词语注释

文学赏析

诗人借行旅归隐的轨迹，铺陈出一幅由动荡归于安定的心境图卷。开篇“行尽东南郡”以空间之广阔反衬晚年归宿之珍贵，七个字不仅写尽了半生漂泊的履历，更为后文的“止”蓄势——正因遍历山川，此刻的驻足才显得弥足珍贵。

随即便在颔联转入内心的澄明。“此心能有止，他境更谁如”直面宋代文人特有的精神困境：身止易，心止难。诗人此时已抵达灵魂的自足状态，无需外求，陋巷亦如桃源。这种通透并非未经世事的狂言，而是阅尽千帆后的理性抉择。

颈联则将这份哲思具象化为细腻的田园感官体验。“入径看生笋，临池想跃鱼”一实一虚，动静相宜。眼前是竹径深处新笋破土的生机，心头是池水之中游鱼跳跃的灵动。“看”字捕捉当下的视觉真实，“想”字延展心理的想象空间，二者并置，让无形的闲适有了可触可感的质地。尤以“想跃鱼”为妙，不写鱼之乐而鱼之乐自现，暗合庄子濠梁之辩的意趣，将读者的思绪引向更幽远的自然之境。

尾联“仍贪田舍乐，植杖劝芸锄”以动作收束全篇，自然洒脱。“贪”字不避俗态，直抒对农事的痴迷；“植杖”化用《论语》典故，既显古意，又贴合田间场景。整首诗由行旅之远至安居之近，由抽象之理至具体之事，脉络清晰而气韵连贯，完整呈现了一位士大夫从漂泊到归隐的精神安顿过程。