现代文翻译
南风停歇,南溪水面上倒映着碧蓝的天空,我乘坐扁舟在曲折的河道中缓缓前行,寻觅着幽静的胜地。
荇花与荷叶在水面上格外鲜明,让人眼前一亮,仿佛又回到了当年泛舟镜湖的情景。
词语注释
文学赏析
孔武仲此诗以水际行舟为线索,构建出一种从澄明到追忆的心理流线。起笔“风定南溪镜样平”,以静态的水面镜像确立全诗清冷的基调,随后小舟入湾,“百蟠纡”三字不仅勾勒出河道曲折的物理形态,更暗示了行旅节奏的舒缓与心境的闲适。正是在这缓慢的推进中,视觉焦点被一丛荇花荷叶强行占据——“明人眼”三字极具张力:植物色彩的鲜亮并非单纯的视觉描写,而是一种突兀的记忆触发机制,它打破了当下的平静,将诗人从眼前的南溪瞬间拉回多年前的镜湖。这种由景及情的转换并非平缓过渡,而是带着一种时光重叠的冲击感。结句“犹记当年入镜湖”并未继续铺陈回忆细节,而是以直白的断言收束,让现实的荇花与记忆的镜湖在这一刻完成重叠,使得整首诗在清丽的写景之下,涌动着深沉的今昔之叹。
诗文录《又三绝句 其一》·孔武仲:https://gushiwen.space/poem/song/kong-wu-zhong/2071750512829845598