现代文翻译
齐山近在咫尺却难以攀登,奋力驱除繁杂公务后顿觉身轻气爽。
一定要把如玉的山巅和似石的岩洞都寻访一遍,从此便要乘风飞升到那仙境玉京。
词语注释
齐山:山名,在今安徽池州市区西北,山多石,景致幽胜。
烦冗:指繁琐的公务与尘俗羁绊。
瑶巅:美玉般高洁的山顶,喻指齐山最高处。
珉洞:珉为似玉之石,珉洞即山中的岩洞。
玉京:道教传说中元始天尊所居的天上仙境,此处借指山顶高处或超脱尘世的境界。
文学赏析
这首七绝写的是孔武仲登齐山的体验,但诗眼不在山景,而在心境。首句“咫尺齐山不易登”,起笔便设下一层张力——齐山近在眼前,却“不易登”。这“不易”二字,既写山势之峻陡难攀,更暗喻仕途之羁绊重重。诗人用“咫尺”与“不易”对举,营造出一种心理上的距离感:山虽近,心却远;身虽在尘网,神已向往清境。
次句“力驱烦冗得身轻”是全诗的关键转折。诗人并非自然登山,而是“力驱”——奋力摆脱了繁琐公务与世俗牵累,才换来此刻身心的轻盈。一个“力”字,写出了挣脱的艰难与决心;一个“轻”字,则是解脱后的真实体感。这种身心之“轻”,与首句之“不易”形成鲜明对比,暗示只有斩断尘劳,才能真正抵达精神的高峰。
后两句由写实转入想象。“瑶巅珉洞须寻遍”,诗人誓言要遍历山顶的幽胜与岩洞,这不仅是游览之志,更是对高洁境界的主动追寻。“瑶”“珉”皆为美石,诗人以玉喻山,赋予齐山以仙境般的质感。结句“从此乘风上玉京”更是——“乘风”二字,化用了列子御风而行的典故,将登山提升为羽化登仙的意象;“玉京”作为道教最高仙境,在此象征着彻底超脱尘俗的精神归宿。诗人不满足于登山观景,而是要借齐山之势,乘风直上九重天阙。这种从物理攀登到精神飞升的跃迁,使得全诗格局顿开,余韵悠长。全诗语言简净,却层层推进,由困顿至解脱,再由解脱至超凡,展现了宋人理趣诗中少见的豪情与飘逸。
诗文录《又三绝句 其二》·孔武仲:https://gushiwen.space/poem/song/kong-wu-zhong/2071750512829845597