yòu又sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

昔日交游早已萧条冷落，如今已过去十余年

走遍东南大地，双鬓已如积雪斑白

醉后挥毫题写岁月，笔力遒劲如银钩

如今寻觅往昔题诗，墙壁上却已无迹可寻

词语注释

文学赏析

孔武仲是北宋中期的重要诗人与史官，历任官职多地，其诗作多反映士大夫的仕途沉浮与人生感悟。《又三绝句》作于晚年，当时诗人回顾半生漂泊，写下这三首绝句以寄托感慨。本诗作为其中第三首，篇幅虽短，却在时间纵深与空间跨度上铺陈出厚重的沧桑感。全诗共两句四言，以白描手法将十年流转的个体生命体验凝练于字里行间。

旧游萧索十年余，走遍东南雪满须。

醉洒银钩题岁月，窥寻犹在壁间无。

“旧游”点出往事，“十年”拉开时间帷幕，勾勒出身世飘零的时间跨度。“萧索”并非单纯写景，而是心境的外化——那是对人事已非、景物凋零的整体感知。诗人没有停留于泛泛的怀旧，而是用“走遍东南”这一极具动感的行程，将抽象的时间流逝具象化为身体的疲惫与地理的跨越。更值得玩味的是“雪满须”三字：它不直说年老力衰，而让岁月的痕迹直接投射在须发之上，以视觉之白呼应心境之灰，使读者在惊叹于形体变化的同时，感受到一种无法抗拒的生命必然性。

后两句笔锋陡转，从回忆切入现实行动。“醉洒银钩”再现当年挥毫时的豪兴，墨迹如银钩般遒劲有力，仿佛能看见诗人醉眼朦胧中意气风发的姿态。然而“窥寻”二字立刻将这种豪情击碎——诗人特意用“窥”而不用“看”，暗示那份小心翼翼的期待与紧张。最终“壁间无”三字如冷水浇头，所有努力追寻都归于虚空。这个“无”字极重，它既是题诗物理存在的消失，也是那段青春岁月不可追回的宣告。诗人借此揭示了一个残酷真相：人可重来，物却不再；记忆可以唤醒，但记忆所依附的载体往往先于记忆本身消亡。

全诗的精妙之处在于层层递进的对比结构。十年前后的时空对比，使得“十年余”不再是简单的时间单位，而成为衡量人生得失的天平；昔日醉态挥毫的热烈与今日独自窥寻的冷清形成强烈反差，强化了失落感；而“犹在”与“无”的字面矛盾，则构成了全诗最深刻的张力——表面写的是题诗有无，实质探讨的是存在与虚无的哲学命题。诗人以宋诗特有的理趣，将个人化的怀旧升华为对人类普遍生存境况的思考：在时间的长河中，一切执着追寻终将面对“壁间无”的结局，这种清醒的认知本身就具有一种冷峻的美感。

1. 往昔游历之地萧条冷落，不觉已过十年；走遍东南各地，双鬓已如霜雪般斑白。

2. 曾醉中挥洒笔墨题写岁月感怀，如今寻访那字迹，墙壁间已空空如也，荡然无存。