shí石chéng城cí祠

现代文翻译

门外的云气如潮水般去了又回，山头的宫殿已被苍苔紧紧锁住

清冷的风与明亮的月不在乎人间的兴亡，白鹭与乌鸦自在飞去飞来

曾经百战百胜的英雄们如今都成了戏剧中的角色，我凄然间空泛起庾子山般的哀愁

词语注释

文学赏析

《石城祠》为宋代孔武仲所作，全诗仅存三句，以南京石头城为背景，通过自然永恒与人事无常的对比，抒发深沉的历史悲凉感。

第一句"门外云潮去复回，山头宫殿锁苍苔"，开篇即以空间对举构建画面。门外是奔涌的云潮，去而复回，循环不息；山头是荒废的宫殿，青苔封锁，寂然无声。"锁"字精准刻画出时间对历史的覆盖，将人力所筑的辉煌与自然侵蚀的衰败并置，奠定冷峻基调。诗人未直接抒情，但物是人非的感慨已渗透于景物描写之中。

第二句"清风明月无兴废，白鹭乌鸦自往来"，转折至自然与人事的对照。清风明月亘古如斯，不参与人间的兴亡更迭；白鹭乌鸦自在飞翔，亦不关心尘世的争斗得失。这一联以自然之恒常反衬历史之短暂，形成张力。表面看似乎在表达超脱——既然自然无所谓兴废，何必执着于功业？但此意并未停留于旷达，而是为下文的情感突转蓄势。

第三句"百战英雄俱戏剧，凄然空起子山哀"，笔锋陡转，由景入情。"俱戏剧"三字沉痛无比，历史上杀伐决断的英雄人物，如今看来不过是一场荒诞的演出，所有的辉煌与惨烈最终沦为虚无。结尾引用庾信（字子山）典故，庾信晚年羁留北方作《哀江南赋》，充满亡国之痛与身世之悲。"空起"二字道出诗人的无力与孤独——时代已异，故国不在，这份悲哀无人能懂，只能独自兴起。全诗由景入情，层层递进，最终收束于一个"哀"字，余味深长。