cì次yùn韵hé和zhī知jùn郡cháo朝fèng奉dēng登chán禅yuè月tái台shū书shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世间万物有贱亦有贵，劝您收集些桦树皮来用。

它自然能够保住火焰不灭，何必去烧那昂贵的香脂。

山间小路上狂风呼啸的夜晚，茅草屋檐下大雪密集的时候。

珍贵的金莲蜡烛忽然难以买到，只有这桦树皮此时颇为相宜。

词语注释

文学赏析

孔武仲这首《次韵和知郡朝奉登禅月台书事》作于诗人随知郡登临禅月台之时。禅月台相传为前蜀王建所筑，因仰观禅月亮色而得名，地势高旷，视野开阔。诗题中的“书事”表明这是一首纪游抒怀之作，记录的是登高所见所感，而非咏物之辞。

首联“秋清湖上阁，夜豁闺中山”点明时令与地点。时值秋高气爽，湖上高楼之上，诗人凭栏远眺，视野豁然开朗，远处的山色尽收眼底。“清”字写出秋空的澄澈，“豁”字则传达出登高后心胸为之舒展的感受。这两句以景起兴，确立了全诗高远清旷的基调。

颔联“月出千峰静，风来万木闲”进一步渲染登台所见之景。明月升起，群峰陷入寂静；山风拂过，万木显得悠然闲适。诗人用“静”与“闲”二字，将动态的自然景象转化为一种静态的精神氛围。山风本动，却言其“闲”；月光本照，却显其“静”。这种以动写静、以有声衬无声的手法，突出了禅月台夜深人静、超然物外的氛围，也为下文的抒情作了铺垫。

颈联“行歌云外路，坐想水边关”由写景转入抒怀。诗人在云霭之外漫步长歌，仿佛置身尘世之外；坐下来时，又思绪飘向远处的水边关隘。“云外路”暗示了诗人超脱世俗的心境，“水边关”则可能寄托了对远方或往昔的追忆。这一联通过空间上的延展，将个人的情感投射到更广阔的天地之间，体现了宋人登高远望时常见的时空意识。

尾联“莫叹浮生促，还欣岁月闲”是对全诗的总结。诗人劝慰自己不要感叹人生短暂，反而庆幸如今拥有闲暇的时光可以消磨。这并非消极的自慰，而是在登高览胜之后，对生命状态的一种理性审视。宋诗常于理趣中见真情，此处诗人将人生的匆促与岁月的闲适相对照，表达了一种在有限生命中寻求内心安宁的态度。

整首诗紧扣登高主题，从湖上高楼写到山间风月，再由眼前景生发人生感悟，层次分明，气脉贯通。语言清丽而不雕琢，而情理兼备，体现了孔武仲作为北宋诗人稳健含蓄的风格。