dú读jīng经fù父suǒ所zuò作gāo高chéng承zhì制míng铭yīn因jì寄zhī之

现代文翻译

漫长的征途遥远得仿佛没有尽头，山川景色在视线中交错掩映。

记录着路程才知晓远近的分寸，划分着地域才认清西东的方向。

疲倦的旅人如同水面上漂浮的断梗，身下的轻鞍却像那只飞向远方的大雁。

这一生总是习惯于奔波中与他人相遇，如今回想起来，反倒让坐禅修行的长者感到惭愧。

词语注释

文学赏析

这首诗是一首寄赠诗，题目点明了写作缘起：诗人读了父亲所作关于高承制的铭文，因思念或有所感而寄给高氏。诗中流露出的是一种典型的宋人理趣与羁旅情怀交织的心境。

首联“征路杳无穷，山川掩映中”起笔即铺开了一幅辽远而迷离的行旅图。“杳无穷”三字，写尽了旅途的漫长与未知；“掩映”则描绘出山川在视线中忽隐忽现、光影交错的视觉效果，既写出了自然之美，也暗示了前路之迷茫。

颔联“记程知远近，分境识西东”转入对行旅细节的刻画。这一联对仗工整，但趣味在于它表现的是一种从容不迫的掌控感——诗人似乎对这段路程了如指掌，既能计算里程，又能辨识方位。这种冷静、理性的叙述，正是宋诗区别于唐诗抒情性的一个显著特征。

颈联“倦客似浮梗，轻鞍如去鸿”是全诗最具诗意的一联，也是修辞运用最为精彩之处。诗人自比“浮梗”，形象地传达了身心俱疲、漂泊无依的沉重感；与此同时，又将身下轻捷的马鞍（或指代坐骑）比作“去鸿”，营造出一种轻盈、迅疾的动感。这里运用了鲜明的对比手法：“浮梗”之滞重与“去鸿”之轻灵形成张力，深刻地揭示了倦客内心那种既想停留休息、又不得不随遇而安的矛盾心理。这一联意象选取精准，虚实结合，堪称全诗之眼。

尾联“平生惯相遇，转愧坐禅翁”收束全篇，由写景叙事转入抒情言志。诗人感叹自己平生习惯于四处漂泊、与人相遇又分离，如今面对高承制（或因其父而联想到的高僧/修禅者），心中反而生出一种愧意。这种“愧”，源于对自己漂泊无常、未能安于禅定清修生活的自嘲，也隐含了对高承制品格或境遇的敬重。全诗在淡淡的愧疚与自省中作结，余味悠长。