zá杂shī诗sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

为名利所羁绊驱使，夜里常常废寝忘食，京城的车马终日喧闹不休。

谁知道在春风之中，有人正袒露着腹部，醉卧在墙的阴影里，连岁月的流逝都不在意。

词语注释

文学赏析

此诗为一首寄寓人生感慨的七言绝句，作于北宋都城汴京。诗人孔武仲身处官场，却对仕途的奔波与世俗的喧嚣产生了深深的厌倦，从而在诗中构设了一组鲜明的对照。

前两句“利绾名驱夜废眠，王城车马日喧阗”，开篇即点出当时文人普遍的生存状态：被名缰利锁捆绑，日夜不得安眠；京城的车马终日喧嚣，尘土飞扬。这里的“驱”字极具力度，将人在名利场中被强制推行的无奈感刻画得入木三分。而“喧阗”二字，则从听觉上渲染出那种令人窒息的世俗热闹。

后两句笔锋一转，“谁知坦腹春风里，醉卧墙阴不计年”，视角突然拉远，定格在一个完全不同的空间与形象上：那是春风拂面的墙阴之下，一位袒腹而卧的狂士，醉得浑然忘我，连岁月的流逝都置之度外。这一联化用了东晋王羲之“坦腹东床”的典故，却不再仅仅是表现选婿时的从容风流，而是进一步升华为一种对功名富贵的刻意疏离与蔑视。

“谁知”二字是全诗的诗眼，它像一道分水岭，将前半部分的尘世奔忙与后半部分的超然物外截然分开。诗人并非不知道世俗的繁华，而是深知那繁华背后的疲惫与空虚。后两句之所以动人，是因为它不仅仅是一种逃避，更是一种审美上的选择——在众人追逐车马喧嚣时，诗人却在墙阴下享受着春风与醉意。这种“不计年”的状态，正是对“夜废眠”最有力的反讽。全诗语言平易，但对比强烈，在有限的篇幅内完成了从“入世之疲”到“出世之逸”的精神跨越，读来令人神清骨爽。