bǎn板qiáo桥cí辞tài太mǔ母líng灵yù轝sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

元宵夜太后仪仗相随，月光与灯火映照皇家宫苑。

如同唐代连昌宫的旧臣曾亲眼见过那般，恍惚间分不清是梦是醒。

词语注释

文学赏析

这首绝句写在送别母亲灵柩的途中，却一反丧礼哀戚的常态，转而描写昔日宫廷元宵的盛景——这种写法本身，就是最沉痛的沉默。

前两句「元夕三宫彩仗随，月华灯彩近瑶池」，铺陈出一幅极尽奢华的皇家元宵图景。彩仗迤逦，月华如练，灯火与月光交相辉映，直逼瑶池仙境。然而这一切繁华，都已成为过眼云烟——诗人此刻并非置身其中，而是在灵车行进的路上追忆往昔。乐景写哀，愈显其哀；昔日愈盛，今日愈悲。

后两句「连昌故老曾经见，似梦如醒恍自疑」是全诗最动人心魄之处。「连昌故老」用唐玄宗幸蜀、连昌宫荒芜之典，暗喻北宋王朝历经变故、人事全非。诗人自称「故老」，以幸存者的身份回望过往，那种「曾经见」三字，轻描淡写中藏着多少沧桑。「似梦如醒恍自疑」五字更是精妙——是梦境还是现实？是生者还是死者？是追忆还是当下？诗人自己都分辨不清了。

这一联堪称全诗最佳，因为它用「疑」字撑起了整首诗的情感张力：母亲已逝，而往昔繁华如梦，诗人站在灵车之中，恍然不知今夕何夕。这种恍惚感，比嚎啕痛哭更令人心碎。