hé和sì四dì弟xià夏yǔ雨

现代文翻译

蚕月里大雨连绵天色晦暗，忧愁的云气布满整个天空

庭院台阶上雨水积聚未干，沟渠港汊中水声更加喧腾

野外应该已浮起一片嫩绿，残存的凉意稍稍扩散到城中

隋堤运河如今水势不浅，正可以放船启航准备南行

词语注释

文学赏析

这首和诗作于初夏蚕月，是孔武仲与四弟的唱和之作。"蚕月"出自《诗经·七月》"蚕月条桑"，指农历三月——正是养蚕忙季。但诗人笔下的蚕月并无田园牧歌的惬意，反而是"雨冥冥，愁云满太清"的阴郁开局。"冥冥"二字叠用，写出了雨丝绵密、天色晦暗的感官压迫；"愁云"更直接把自然气象写成心境的投射。

颔联"庭阶犹积润，沟港更繁声"是全诗最生动处。前句写静——雨后庭阶积水未干，湿润之气弥漫；后句写动——沟渠港汊水声喧腾。一动一静之间，夏雨的力道已不言而喻。"犹"字暗含时间流逝：雨下了不止一时半刻；"更"字则递进一层，由庭院推到城郭之外。

颈联"嫩绿应浮野，馀凉稍及城"转入想象之笔。

"应"字表明眼前未必真见田野浮绿，而是诗人推想雨水滋养后的将来——这种先雨后果的逻辑跳跃，正是中国古典诗歌常见的"神到"写法。

"馀凉"二字精妙：夏雨带来的不是初春的寒意，而是酷热前的短暂喘息，一个"稍"字写出这凉意的转瞬即逝。

尾联"隋河今不浅，放艇欲南征"是全诗诗眼。"隋河"指大运河（隋唐开凿），诗人借古河名写当下水势——连年大雨后运河水深足以行船。

"欲南征"三字别有意味："征"字本用于军旅远行，此处用在"放艇"（泛舟）之前，把一次寻常的乘船南行写出了壮阔感。结合全诗开头"愁云满太清"的压抑，这"欲南征"更像是一种心理突围——与其在愁云中困守，不如放艇南下，趁水足时行远。

通篇无一直说思弟，而和诗酬唱之义自在言外。