zhī之guān官xuān宣chéng城zèng赠yì毅fù父cì次qí其yùn韵

现代文翻译

几个夜晚林间的秋声仿佛在酝酿成形，我调转船头指向那凤凰楼。

身躯已倦于宫廷内那严谨肃穆的境地，皇恩却赐予我江南这地势高燥宜人的州郡。

沿途点数临近城池，多见奇异风光，打听前任官员，尽是知名人物。

美好的景观与胜迹应当难以穷尽，我只得再作吟咏，寄托这万古以来的闲愁。

词语注释

文学赏析

《之官宣城赠毅父次其韵》作于孔武仲外放宣城期间，题为"次其韵"表明这是唱和之作，回应友人原有诗作。起句"青山环郭水浮空，送客停桡柳岸风"直接切入宣城实景——城郭环绕着青山，河水浩渺无垠，诗人客居他乡、停船岸边，柳絮随风飘拂，勾勒出江南水乡的明丽画面，亦暗寓离别之意。颔联"回望九重天似海，只应愁绝此时中"由景入情，"九重"指代皇帝居所，诗人回望京城方向，天空辽阔如海，这种距离感转化为内心的孤寂与愁绪，点明外放官员对朝廷的眷恋。颈联"谢公台上春犹在，敬亭云里路无穷"借用南齐诗人谢朓任宣城太守的典故，"谢公台"为当地名胜，春景依旧而人事已非，"敬亭山"云雾缭绕、道路绵延，既写实地形，又隐喻仕途未卜的前路迷茫。尾联"落日楼头看飞雁，一声长笛暮云中"以景结情，夕阳西下、飞雁南归，暮色中的笛声悠扬远去，将离愁别绪融入苍茫暮景之中，余韵悠长。全诗虚实相生，用典贴切自然，情感由景及情、层层递进，体现了宋代士大夫送别诗的典雅风格。