chú除xuān宣chéng城shǒu守zèng赠yuán元zhōng忠yì毅fù父cì次qí其yùn韵

现代文翻译

垂柳繁茂正好移舟观赏，乘一叶轻舟又何妨沐浴归来稍迟

虽未亲身游历那重叠的山峦与双溪，白云芳草早已与我心心相知

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗作于除宣城守之际，是一首赠友送别之作，题为"赠元忠毅父次其韵"，可见二人关系亲密，且诗人是步原韵相酬。诗中"出沐"二字颇具深意，汉代官吏有旬休沐浴之制，后世沿用，此处既写公务之余的闲适，也暗含对友人洒脱性情的赞许。

首联"垂杨正好移舟看，轻舸何妨出沐迟"，以景起兴，笔调轻灵。垂柳依依，正值赏玩之时，何不泛舟其间？"正好"与"何妨"两个词眼，将一种随性自然、不拘礼法的生活态度表现得淋漓尽致。轻舟慢行，本是为了欣赏沿途风光，故而"出沐迟"也不妨——这种对时间的从容态度，正是宋人理趣诗的典型特征：在日常琐事中见生活哲学。

次联"叠嶂双溪虽未历，白云芳草已相知"转为抒情，意境顿开。宣城山水甲江南，山峦重叠、溪流环绕，诗人虽未曾亲身游历，却已通过诗歌、传闻与之神交已久。"白云"象征高洁超逸，"芳草"寓意幽雅闲情，二者皆是古典诗词中常见的意象组合。诗人说"已相知"，实则表达了内心对隐逸生活的向往，以及对友人即将赴任的羡慕与祝福。

全诗语言清丽，对仗工整而不板滞，情感真挚而不滥情。前半写景闲适，后半抒情高远，由实入虚，层层递进。尤其"虽未历"与"已相知"形成张力——物理距离虽远，精神世界却近在咫尺，这种"神交"之感，使得整首诗超越了普通赠别诗的格局，展现出宋诗特有的理趣与深情。