cháng长lú芦wǔ五jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

吴地与楚地之间的天空渺远苍茫，

连绵的愁雨倾泻卷荡，江水浩浩荡荡一片汪洋。

千帆停泊在渡口，巨大的船帆如同低垂收敛的大鹏翅膀，

虽然水域辽阔，但风势微弱，（大船）也不敢扬帆高翔。

词语注释

文学赏析

这首《长芦五绝句·其一》以雄阔的视野起笔，却在后两句跌入一种沉郁的压抑感，气象由放转收，耐人寻味。

首句“吴楚中间天杳茫”开篇即拉开巨大的空间跨度。吴楚大地辽阔无垠，天际线仿佛消失在苍茫之中。“杳茫”二字，既是写天色之阴沉，也是写心境之迷惘。次句“愁霖倾卷水洋洋”，将视线拉近——连绵不断的阴雨（愁霖）倾泻而下，江水暴涨，浩浩荡荡。一个“卷”字极具动感，写出了雨势之急、水势之猛。这里的“愁”不仅是诗人个人的情绪，更似乎是赋予雨水以人性，仿佛连老天也带着愁绪在倾盆大哭，奠定了全诗阴郁沉重的基调。

然而，真正令人拍案的是后两句的转折。“千帆渡口低鹏翼”，渡口处停泊着无数船只，那巨大的船帆如同大鹏鸟收敛了翅膀，低低垂下。“鹏翼”之喻，极言帆之大、船之巨，同时也借用了庄子《逍遥游》中大鹏展翅九万里的意象。但在长芦渡口，这曾经象征自由与高远的大鹏，此刻只能“低鹏翼”。

结句“海濶风微不敢翔”是。表面写景：水域虽广，但风势微弱，连大帆也不敢鼓起飞翔。深层意蕴却在于一个“不敢”——并非不想飞，而是条件不具备，只能蛰伏。这“不敢翔”三字，将前文“天杳茫”的迷茫与“水洋洋”的动荡，凝聚成一种有志难伸、时运不济的沉重感。在宋诗注重理趣与寄托的传统下，这首诗或许隐喻了士人在政治风雨中的隐忍与无奈。全诗由远及近，由动入静，气势先放后收，余味苍凉。