cháng长lú芦wǔ五jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

昨日乘着小舟刚从国门的东边出发，

三伏天的烦热简直如同坐在蒸饭的甑中一般煎熬。

每下一阵雨便增添一分凉意，都让人心生欢喜，

只是怨恨那逆风整整吹了三日，阻碍了行舟的速度。

词语注释

文学赏析

孔武仲这首诗看似写旅途琐事，实则精准捕捉了人在旅途中的微妙心理——苦乐相依，得失相生，全凭心境转折。

首句“扁舟昨出国门东”，起笔轻快，点明行踪与时间。次句“烦暑端如坐甑中”陡转，用“坐甑”之喻将酷暑煎熬具象化：甑是蒸饭之器，人坐其中，热气上蒸，汗流浃背。这一比喻不仅写出了热的体感，更写出了无处可逃的窒息感，为后文的转折蓄势。

然而第三句“一雨一凉皆可喜”，笔锋一转，天降甘霖，暑气顿消。诗人并未止步于写雨，而是着重刻画内心的变化——“一……一……”的句式，将雨的每一次落下与凉的每一次加深相连，写出那种步步递进、层层舒展的愉悦。这“可喜”二字，既是因热得凉，更是因苦尽甘来的心理释放。

结句“只嗔三日打头风”是全诗的妙笔，也是诗眼所在。按常理，雨来风止，应是顺境；但诗人偏说“嗔”（怨恨）起风。这“嗔”并非真恨，而是一种近乎撒娇式的微嗔——风向不利（打头风），行舟受阻，三日的延误令人心焦。然而前文刚写过“可喜”，此处转“嗔”，恰恰暴露了诗人内心的矛盾：既盼雨凉，又怨风阻。这种“苦中有乐、乐中藏恼”的复杂心绪，被写得极为生动。古人论诗，重“翻案”与“逆笔”，此诗正是以“嗔”收束，在看似抱怨中透出对行程的在意，对归途的急切，反而比一味称颂雨凉更有生活实感。

整首诗语言平实，不事雕琢，却因心理刻画细腻而耐人寻味。它没有宏大的抒情，只有琐碎的旅程与真实的感受。诗人捕捉“坐甑”之痛与“打头风”之嗔，将抽象的闷热与滞涩转化为可感的体物经验；又以“一雨一凉”的反复吟咏，呈现情绪在细微处的流转起伏。这种对日常琐碎的敏锐洞察与细腻摹写，构成了该诗独特的艺术质地。