cháng长lú芦wǔ五jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

浓白的雾气似乎连着东边的沧海，邻近的小船在迷茫的雾景中若隐若现。

偶尔有羁旅之人站在江边交谈，社日过后应该会有顺风的吧。

词语注释

文学赏析

孔武仲此作虽为五绝，却有着宋人特有的理趣与闲适。首句“白雾应连沧海东”，起笔便气象开阔，不写雾之形态，而写其延伸——它一路向东，仿佛要接上天边的沧海。这“应”字用得极妙，既是推测，又带着一种笃定的从容，仿佛诗人伫立江头，心意早已随雾气飘向遥远的东海。次句“邻舟相失渺茫中”，视线由远及近，又由近及远，雾气太浓，连邻居的船只都看不见了，只余一片空蒙。这种“相失”，非但不令人惊惶，反而营造出一层幽寂的意境，天地之间唯余白雾与孤舟。

后两句转写人事与心情。“时时客子江头语”，江头上不时有旅人低语，这一笔点出了人间烟火气，让前两句的高远雾气落回了现实的渡口。结句“社过应须有好风”是全诗的点睛之笔。古人以春分后戊日为上社，秋分后戊日为下社，社日将近，渔民或行旅者总盼望天气晴好、风向顺遂。一个“应须”，看似是自我安慰的祈愿，实则透露出一种豁达：风风雨雨自有定数，与其担忧前程渺茫，不如期待一阵好风。全诗前两句写景苍茫，后两句寄情淡定，由雾之迷离过渡到心之安顿，展现了宋代士人在旅途中的微妙心理——既有对自然的敏感体察，又有一种随遇而安的理性调适，读来清淡有味，余韵悠长。