cháng长lú芦wǔ五jué绝jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

离开了江湾，同伴的船只都已散去，独自整理风帆慢慢驶出水边的沙洲。

风涛汹涌仿佛要淹没落日，心境却更加壮烈，然而年老体衰，已无法像当年那样意气风发了。

词语注释

文学赏析

这首绝句以江行出浦为切入点，却在一开一合间完成了从壮阔到苍凉的情感转折，后半句的收束尤为动人。

起句“去尽江湾伴侣船，整帆徐出浦沙边”写行程之始。诗人离开江湾，同伴的船只都已散去，独自整顿风帆，缓缓驶出沙洲。这一句看似平淡叙事，实则铺垫了孤独的氛围——“去尽”二字写出了人际关系的疏离，“徐出”则显出一种从容中的寂寥。

然而最精彩的笔触在后两句。“风涛沃日心弥壮”，此句气象宏大：汹涌的波涛仿佛要吞没落日，而诗人的心志却因此更加壮烈。这里“沃日”二字用得极险，既写出浪高遮住日头的视觉奇观，又暗含一种悲壮的色彩——夕阳西下本已令人感慨，再加上风涛交加，景色愈发苍凉。但诗人不为景所困，反而“心弥壮”，这种逆环境的昂扬姿态，正是宋诗中常见的筋骨。

可惜结句“老矣无因似昔年”骤然跌入低谷。前面所有的壮气，到这里化为一声叹息：如今虽然心仍壮，但身体已老，再也无法像年轻时那样乘风破浪了。这一转折极其自然，却又无比沉重——它不是消极的哀叹，而是一个老练的诗人对自身命运清醒的认知。全诗的力量，恰恰在于这种“壮心不已”与“力不从心”之间的张力，读来令人动容。