zhū诸gě葛wǔ武hòu侯

现代文翻译

天下的军情文书时时震动，西南地区的霸王之气独居一方。

姜太公谋划国家精妙无比，伊尹辅佐时政独断专行。

蜀汉基业得以重新建立，强大的吴国在外部形成牵制。

军队遵循新的指挥节制，志向在于收复旧日的山川。

关中的霜气晚来显得肃杀，渭水上空的春意浮动悠远。

恩泽与威仪百姓同时归附，将帅与宰相的才能全都具备。

敌寇被送来的巾帼羞辱，他的遗风被音乐传唱不息。

若那象征他的星辰不坠落，他的功业必在箫管前流传。

词语注释

文学赏析

孔武仲此作虽为咏史，却跳出了一般怀古诗凭吊遗迹、感叹兴亡的窠臼，着力于重铸武侯的英雄人格。首联「天下军书动，西南霸气偏」起笔气势不凡，将诸葛亮置于天下三分的宏大格局中审视，「偏」字并非贬义，而是凸显蜀汉据守西南、与强吴抗衡的特殊地缘政治地位。

中间两联对仗精工，「太公谋国妙，伊尹佐时专」以姜尚、伊尹相比，极言其才略与权限之重；「季汉基还立，强吴势外连」则概括了联吴抗曹、重建汉室的政治遗产。尤其「霜肃关中晚，春浮渭上天」一联，气象清旷高远，「霜肃」写尽北伐时关中战场的萧瑟与肃杀，「春浮」则暗喻诸葛亮治蜀期间的政通人和，冷暖对比之中，可见诗人对其「出师未捷」命运的深沉叹息。

「丑虏羞巾帼，遗音被管弦」二句，借用司马懿被妇人服饰激怒却不敢出战的历史细节，既写出了诸葛亮的智慧与威名，也道出了英雄末路的悲凉——他的谋略足以令敌人蒙羞，却无法改变最终的命运。尾联「妖星如不堕，功业管箫前」，想象奇特：若那颗象征武侯陨落的将星不曾坠落，他的功业定将如前代贤相般被箫管传颂。此联虽带有天命难违的遗憾，却更衬托出诸葛亮鞠躬尽瘁、死而后已的崇高精神。全诗用典贴切，音律铿锵，展现了宋代咏史诗理趣与情韵并重的美感。