xuān宣zhōu州wú吴zǐ子quán权sòng送líng陵yáng阳jiǔ酒

现代文翻译

梦中时刻思念那如天上仙境般的陵阳山，曾经与白云约定过闲适自在的生活。

仙人的任命已下达于的青天之上，我这世俗凡骨难以长久留在那缥缈的仙境之间。

如果能像控制溪鱼一样掌控隐居的生活，那么千年的辽鹤也应当会归来。

多情的你在别后还能与我谈论旧情，远道寄来官酿的美酒是为了让我展颜欢笑。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于起笔即营造出一种超凡脱俗的仙气，但落脚点却极其人间烟火——因为对方送来了酒。孔武仲作为北宋诗人，此诗题解中点出吴子权送“陵阳酒”，陵阳在安徽，以美酒著称，诗人借此抒写友情与隐逸之思。

首联“梦寐陵阳天上山，曾将心约白云闲”开门见山，将陵阳比作天上的山峦，并与白云定下闲适之约。这里的“梦寐”二字奠定了全诗的精神基调：身虽在尘世，心已许山林。颔联“仙衔已下青冥里，尘骨难留缥缈间”进一步铺陈，传说中有仙人已受命于青天，而诗人自嘲尘俗之骨难以久留于仙境。这一联对仗工整，用“仙衔”与“尘骨”对照，既表达了对友人高洁品格的赞美，也流露出自己渴望超脱却身不由己的无奈。

颈联最为精彩，“三尺溪鱼如可控，千年辽鹤尚应还”。这里用了两个典故：一是“溪鱼”，暗喻隐居生活的清贫与自由，亦可能指代友人赠酒所用的清冽溪水或酒酿之源；二是“辽鹤”，即“丁令威化鹤”的故事，比喻久客异乡、终将归去。诗人宕开一笔，从仙境的想象回到历史的传说，虚实相生。如果说前两联是写“仙”，这一联则写“归”，暗示无论飞升还是隐居，最终都要有所寄托。

尾联“多情别后能论旧，远寄官醪为解颜”收束全篇，点题“送陵阳酒”。前文的云山仙鹤、溪鱼辽鹤，此刻都化作了一樽官酿的美酒。诗人感谢友人在别后还能谈论旧情，远道寄送官醪以解开愁颜。这种写法避免了单纯的谢意表达，而是将前面的仙逸之思全部落地于真挚的友情之上。酒入愁肠，化作相思，既是解颜之剂，也是心灵归宿。整首诗由梦入仙，由仙入史，由史入情，层次分明，气脉流畅，是宋人赠答诗中清俊之作。