gōng宫cí词èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

皇家西池宽广十顷，碧水悠悠几乎与天相接，

暮春时节，宫中正在调教御马，演练龙舟。

皇帝虽然以勤政自居，娱乐游玩的时候并不多，

但臣民们仰望圣驾归来，这一盼竟又是七年。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写宫词，实则是一首借宫廷生活折射时局的讽喻之作。孔武仲身为史官，其诗往往带有鲜明的政治关怀，此篇便是典型。

起句“十顷西池碧近天，春深调马教龙船”，笔锋从宏阔处落墨。皇家西池水域辽阔，碧绿的水色仿佛与天际相接，展现出一种开阔而奢华的气象。“春深”二字点明时令，也正是游乐的好时节。然而，“调马教龙船”五字，看似轻快，实则暗藏机锋——皇帝在此时此地，竟还有闲情逸致去调教御马、演练龙舟，这份“欢嬉”的背后，是对政务的荒疏。

后两句笔锋陡转，从写景转入写人、写情。“至尊勤政欢嬉少”，表面似在称赞皇帝勤勉，实则是一种反语或委婉的陈述：皇帝并非真的“勤政欢嬉少”，而是在这春深时节，将有限的精力投诸游乐，对真正的治国理政却显得力不从心。更关键的是结句“企望銮舆又七年”。这一“又”字，沉痛入骨。据史料推测，此时北宋政局动荡，皇帝可能因某种原因长期滞留宫外或未能有效亲政，臣民翘首以盼圣驾回朝已逾七载。七年的时间，对于一位以天下为己任的士大夫而言，是何等的漫长与煎熬。

全诗以乐景写哀情，以宫廷闲适之景衬家国之忧。前两句写景之盛，愈显后两句心情之重。这种强烈的反差，使得结尾的叹息更具震撼力。孔武仲以冷静克制之笔，道出了士大夫对朝廷现状的深层焦虑，在含蓄中见锋芒，是宋代理学背景下文人诗具有“以议论为诗”、“以才学为诗”特征的体现，也是一首不可多得的具有现实主义精神的宫词佳作。