chí池zhōu州shān山

现代文翻译

水边和天边仿佛全是展开的画屏，广寒宫般的殿宇有着如玉砌成的城墙。

南行以来已有这江山景色相助，到了这里遇见山峦，眼界顿时更加明亮开阔。

词语注释

文学赏析

这首诗的精妙之处，在于将极致的视觉美感与行旅中的心境转折巧妙地缝合在一起。起句"水际天边尽画屏"，诗人并未直接写山，而是先铺开一个宏大的背景——水岸接天边，处处如屏风般展开。"尽"字用得极重，仿佛天地间只剩下这无边的青色屏障，营造出一种被山水完全包裹的沉浸感。紧接着，"广寒宫阙玉为城"将视线从宏观的画屏收束到具体的建筑群上。用"广寒宫阙"喻山间寺观或亭台，以"玉"喻城墙，不仅写出了山色的清冷洁白，更赋予了一种不似人间的仙气。这一联气象华美，色彩澄澈，俨然一幅精工的青绿山水，或是一块温润的美玉雕刻。

然而，若仅止于写景，此诗不过是一首普通的纪行佳作。后两句"南来已为江山助，到此逢山眼更明"的妙处，在于情感重心的陡然转折。诗人此前南行，或许正饱受旅途的疲顿与尘世的浑浊之苦，而眼前的江山仿佛在暗中助力，为他洗去尘埃。关键在于末句的"眼更明"——这不仅是生理上的视物清晰，更是心理上的豁然开朗。在诗人眼中，山水不仅是风景，更是一种精神的催化剂。前两句的极致瑰丽是铺垫，后两句的真切感悟是升华。整座池州山，在孔武仲笔下，不再仅仅是地理意义上的存在，而成了一位能够点亮诗人心灵的知音。这种由景入情、以眼写心的手法，使得这首小诗在宋诗的理趣中，又不失那份动人的感性温度。