cǎo草shí石sì寺

现代文翻译

高士离去已经很久远了，但留下的踪迹依然可以追寻得知

竹影渐渐侵入了我静坐的空间，山的倒影映在平静的池水中

尘土侵蚀了参军留下的墨迹，青苔爬满了相国的石碑

随意寻觅这份潇洒的情趣，俯仰之间便使心意得到满足

词语注释

文学赏析

这首诗写的是寻访遗踪、体悟幽趣的过程。首联“高士去已久，馀踪犹可知”，起笔不凡，先点出“高士”已逝的苍茫感，再落于“余踪可寻”的慰藉上——人去楼空是遗憾，但墨迹碑文尚在，便是历史的延续。这为全诗定下了怀古而不伤感的基调。

颔联“竹阴侵晏坐，山影在平池”是全诗最精彩的写景之笔。“侵”字用得极妙，竹阴不是静态地覆盖，而是缓缓蔓延、侵入诗人静坐的空间，仿佛时光也在竹影的推移中变得可见；“山影在平池”则以镜面般的池水收纳远山，虚实相生，营造出一种静谧而辽阔的意境。这一联对仗工整，却不露斧凿痕，是宋诗“以理趣入景”的典型手法。

颈联“尘蚀参军墨，苔侵相国碑”，转入对具体遗迹的凝视。尘土侵蚀墨迹，青苔爬满碑石，这两个“侵”字与颔联呼应，却由自然的竹影转为时间的剥蚀——昔日风流，终归于荒凉。然而诗人并未因此伤感，反而在“漫寻潇洒趣”中获得了超脱。尾联“俯仰惬心期”，以旷达收束，俯仰天地之间，心境得以安顿，这正是宋人追求的精神境界：不在外物的得失，而在内心的契合。

整首诗从怀古到写景，再到哲理升华，层次分明，语言清丽而不失骨力，体现了孔武仲作为北宋士大夫的诗风特点。