guǐ癸yǒu酉là腊xuě雪

现代文翻译

又看见阴云聚集，清晨起来大雪漫天

寒意升起于梁苑的宴席，兴致却在越溪的舟船

不再听到风吹屋檐的声响，应当能够滋润到地下泉源

农夫们相互庆贺喜悦，每一亩田地都钟灵毓秀丰收在望

词语注释

文学赏析

这首诗以腊雪为题材，却不走寻常的咏雪抒怀路子，而是别开生面地写雪后的农情与人心。开篇"又见同云合，朝来雪满天"，平实交代时令与景象，一个"又"字暗含诗人对岁暮天时的敏感——冬去春来，年复一年，雪总是如期而至。

颔联"寒生梁苑席，兴在越溪船"是全诗最耐人寻味的两句。此处连用两个典故：梁苑指梁孝王宴客赋诗之处，越溪指王子猷雪夜访戴的剡溪。诗人以"寒生"与"兴在"对举，将文人的雅趣与雪的清冷交织在一起——雪景激发了文人的诗意情怀，但这份情怀并非仅仅停留于风雅的感兴。据考，孔武仲身处北宋中期，士大夫阶层虽有咏雪赋诗的传统，但更重视雨雪对农事的实际意义。此联看似写文人逸兴，实则为后文的转折埋下伏笔。

颈联"不复风鸣屋，应须泽到泉"转笔写实：风雪止息之后，屋檐不再呜咽，积雪消融渗入地下，润泽泉源。这里"应须"二字极见诗人用心——雪不仅是美景，更是甘霖的前奏，是大地渴盼的恩泽。

尾联"农家相庆喜，处处亩钟田"收束全篇，笔锋一转，从文人雅趣落到农家喜事。"亩钟"指每亩田地收成达一钟（古代容量单位），这是农民对丰收的朴素期盼。雪兆丰年，农家相庆，画面由雅入俗，由清冷转为温暖，整首诗的格调由此豁然开朗。前人有评此诗"不尚雕饰而意趣自远"，正在于此。

总体而言，此诗结构精严，由景及典、由典及实、由实及情，层层推进，展现了宋诗理性与温情并重的特质。