qiū楸huā花

现代文翻译

花色淡薄早已没有了世俗的艳态，在秋高气爽之时真正显得超群出众

高高耸立的花枝如翡翠藻饰般清新，漫天花瓣如同红云般点缀其间

远望花色一直延伸到天街的尽头，馀下的清香飘入了官署的门庭

清晨狂风大作愈发猛烈，看着落红纷纷不禁心生惆怅

词语注释

文学赏析

孔武仲这首诗写的是楸花，却没有落入单纯咏物的窠臼。首联“淡薄已无俗，秋高真出群”便立起了楸花的品格——它不似春花般秾丽俗艳，而是在秋高气爽之时独自盛开，这种“出群”并非张扬，而是“淡薄”中的孤高。颈联“远色天街尽，馀香省户闻”最为精妙，从视觉与嗅觉两个维度拓展了空间感。“远色”一句写出了楸花开放的盛况，满目繁花一直延伸到天街尽头，气势开阔；而“馀香”则收束于微观，那淡淡香气竟飘进了中书省的门扉。这一远一近、一大一小的对照，既写出了楸花的风姿，也暗合了作者身为朝廷官员的身份语境。

然而，诗人在尾联笔锋一转：“狂风晓来剧，惆怅落纷纷。”前六句营造的清高雅致，在这骤起的狂风中瞬间崩塌。这“惆怅”二字，既是惜花，也是自伤。楸花在秋日盛放，却在狂风中凋零，其命运令人唏嘘。诗人以花自喻，暗示自己在朝堂之上虽力求淡泊出群，却难免遭遇政治风雨的摧折。全诗由赞花之德，写到花之风姿，最后落脚于花之遭遇，层层递进，。这种由物及人、由景入情的写法，使得一首咏物诗有了厚重的历史感与个人情怀，这也是宋诗“以理趣入诗”之外的另一种深情路径。