yóu游níng凝xiáng祥chí池tóng同cháo晁wú无jiù咎zuò作

现代文翻译

平日里总是牵挂着京城的事务，却在这里找到了安适幽静的情趣。

杨柳繁茂得遮住了道路，野鸭水鸟在远处发出鸣叫声。

郊野的原野上夕阳西下，微风拂过衣袂带来阵阵清凉。

既然把酒就要痛饮至醉，况且回家也不过是隔着城墙的距离。

词语注释

文学赏析

孔武仲此作，写的是京城郊外凝祥池畔的一次同游。全诗结构极稳，起承转合如行云流水，而最妙处在于那种由“静”入“动”、由“景”入“情”的自然转化。

首联“平时念京国，此地惬幽情”，开篇即点出心理张力。诗人素来牵挂京华仕途或故旧，然而此地却能安放幽寂之趣。这一“念”一“惬”，构成了全诗的情感底色——身在荒野，心在朝市，却又渴望在此暂得喘息。

颔联“杨柳繁无路，凫鹥远有声”堪称全诗写景之冠。“繁”字用得极重，写出了杨柳茂密至遮蔽径途的状态，这是一种视觉上的阻隔感，却也由此生发出一种“曲径通幽”的野趣。而“凫鹥”即野鸭水鸟，它们的鸣叫声来自远处，以声衬静，更显池畔之幽深。这里不仅有空间的纵深，更有听觉的层次：眼前是密柳遮道，耳畔是水鸟遥应。这种感官的交错，让读者仿佛置身于那片苍茫的绿意与水波之间。

颈联“郊原斜日下，襟袂好风生”，视角由近及远，时间由昼入暮。夕阳西下，余晖铺满郊原，晚风吹动衣袂，带来了触觉上的清凉与舒适。这一联气象开阔，将个人的微小身影融入广阔的天地暮色之中，境界顿开。诗人此时已完全沉浸于自然，忘却了尘世的烦扰。

尾联“把酒须拌醉，还家不隔城”收束得幽默而洒脱。“拌醉”二字略带口语色彩，显得亲切自然，有一种“既然如此惬意，何不痛饮一场”的任性。最有趣的是末句“还家不隔城”——既然离家如此之近，又何必急着回去？或者说，正因为离家不远，才敢在此放肆沉醉。这一笔不仅写出了地理上的亲近，更写出了一种精神上的自由与自信：身在田园，心亦安然，城阙虽远，亦可暂忘。

整首诗语言清丽，不事雕琢，却能在平实的叙述中见出深致的意趣，体现了宋人诗歌尚理趣、重日常的特点。