cì次wú无jiù咎níng凝xiáng祥chūn春yóu游sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

校勘完书卷得以暂时嬉戏游览，

池台馆阁虽是春天却清冷得像秋天。

同在馆阁的患病同僚追赶不及，

欣喜地传来你在瀛洲留下的美好诗句。

词语注释

文学赏析

# 《次无咎凝祥春游三首 其一》赏析

此诗为孔武仲任集贤校理时，依韵酬答“苏门四学士”之一张耒（字无咎）的唱和之作。诗人以“病郎”自谦，写其在秘阁办公之余，虽未亲历同僚春游，却因收到张耒诗作而神游其境的雅趣。

起句“芸编校罢得嬉游”，“得”字是全句之眼，既点出校书工作的繁重与寻常，更透出公务暂歇、偷得浮生半日闲的那份难得与珍视。紧随其句“池馆虽春爽似秋”，一反春游必写明媚的常套，直言春日却有秋意。盖因秘阁园林幽深，树荫浓密，水气清寒，远离市井喧嚣，故虽在春光之中，却无躁热之气，反生清肃之凉。这“爽似秋”三字，不仅写出了环境的清幽，更折射出宋人尚理趣、重内省，偏爱清寂而非喧闹的审美取向。

后两句转入对友人唱和的回应。“同舍病郎追不及”，承认自己因病未能随众出游的落寞，但笔锋随即一转，“喜传佳句到瀛洲”，生出另一重欢喜。瀛洲本指海上仙山，此处借指皇家藏书之所秘阁，亦暗含对文人雅集之地的高洁想象。虽身不能至，然通过品读友人的诗篇，已在精神上参与了这场春游。这种“隔空参与”的方式，将友情升华为一种超越形迹的精神共鸣，比亲身游乐更显高雅。

全诗以“得”字领起闲情，以“爽”字定下清境，再以“喜”字收束于心安。诗人不写春光之艳，而写秋意之清；不写游乐之乐，而写神交之悦。这种由外而内、由形而神的转折，正是宋诗理趣的典型体现：在繁忙公务与清冷心境之间，以诗为舟，找到内在的安顿。