cì次wú无jiù咎níng凝xiáng祥chūn春yóu游sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

奉灵庙的池馆被封锁在幽深之处，面对古老的遗迹，老人心中泛起凄凉之感。

高山的神灵乘着云车偶尔降临此地，让人简直怀疑耳边响起了仙乐弦管之声。

词语注释

文学赏析

这首七言绝句是孔武仲酬唱张耒（字无咎）之作，题为“次韵”，可见原唱者张耒亦有春游之作。作为“三首”中的第三首，此诗聚焦于凝祥池畔奉灵庙的静谧幽深，以景写情，虚实相生。

首句“奉灵池馆鏁幽深”，一个“鏁”字极有力度。池馆本无情，诗人却用“鏁”字将其拟人化，仿佛这幽深的景致是被某种力量刻意封锁、珍藏起来的，同时也暗示了此地远离尘嚣、不为人知的清冷处境。次句“遗迹凄凉故老心”，承接上句的幽深，直接点出心境。面对前人留下的遗迹，一种苍茫的历史感油然而生，“凄凉”二字既是写环境，更是写故老（或诗人自况）内心的悲凉。

后两句笔锋一转，由实入虚。“维岳云车时一下”，诗人想象山神（维岳）乘着云车偶尔降临此处。这一想象并非凭空而来，而是基于对自然声响的敏锐捕捉。结句“直疑弦管有来音”，是全诗最精妙之处。诗人在极度的寂静中，仿佛听到了弦管之音，进而产生幻觉——那真的是乐声吗？还是云车降临带来的风声或水声？“直疑”二字写出了那种似有若无、真假难辨的朦胧美感。这种听觉上的错觉，既衬托出环境的清幽寂静（鸟鸣山更幽），又为冷清的遗迹增添了几分神秘瑰丽的色彩，使得全诗在凄清之中不失灵动，在怀古之中融入了浪漫的想象。