lì立chūn春wǎn晚huì会chéng呈jīng经fù父

现代文翻译

侍从仿佛从天庭归来，相逢时欢喜地换上了春装

萱草嫩芽刺破泥土迎来了芳节，兰香美酒倾入杯中映照着夕阳余晖

兄弟几人如棠棣之花团聚一堂，岁月在眼前飞逝如鸟儿展翅

东风处处吹拂而至，从此家乡的笋蕨都将肥美可口

词语注释

文学赏析

这首诗作于立春之夜，是一首写给兄长经父的酬唱之作。诗题中的“立春晚会”点明了时间背景——岁首立春，万象更新，而“呈经父”则说明了写作对象。全诗以春回大地为引，实则抒写兄弟重逢的喜悦与对故乡风物的深切眷恋。

首联“侍史新从天上归，相逢忻喜著春衣”以“天上归”喻指经父自朝廷归来，暗含对其仕途清贵、品格高洁的赞颂。“著春衣”一语双关，既写节令之变，更写出久别重逢时那份按捺不住的欢欣。次联“萱芽刺土占芳节，兰醑倾觞乱夕晖”转入眼前实景：萱草嫩芽破土而出，正应了立春的芳节；兰花香酒倾入杯中，在夕阳余晖里折射出斑斓光影。“乱夕晖”三字极为精妙，既是酒杯倾泻时光影摇曳的动态，也暗示了诗人内心因重逢而泛起的涟漪。

颈联“兄弟几人华萼聚，岁时经眼羽翰飞”化用曹植“常恐秋节至，焜黄华叶衰”及“常恐大化尽，弹指九年过”之意境，以“华萼”喻兄弟情深，以“羽翰飞”感叹时光飞逝。这一联是全诗情感的核心——在节令更迭中，兄弟相聚显得格外珍贵，而岁月如飞鸟掠过，更令人倍加珍惜当下。

尾联“东风处处吹嘘到，从此乡园笋蕨肥”以景结情，意蕴悠长。东风所至，万物复苏，而诗人最挂念的却是故乡园中即将肥美的笋蕨。这一转折看似突兀，实则情深——从朝廷归来，从兄弟聚首，最终落脚点却是故乡的一草一木，可见思乡之情已深入骨髓。清人沈德潜评此诗“结句淡远有韵”，正是看到了这层深意：表面写春风送暖、物候推移，实则寄寓了对故园生活的无限向往。