sòng送hé何sī司fēng封zhī知shòu寿zhōu州

现代文翻译

清冽的淮河环绕着城郭，地势险要气势直压吴越之地

百姓苦于水患之后，皇帝寻求贤能的帅臣

郎官已获授符节，乘画的官船宛如登仙

昨夜惊飞的乌鸦聚坐，星光月色也显得黯然

词语注释

文学赏析

此诗为送别之作，首联即以雄健笔力勾勒寿州地理位置："清淮带城郭，形胜压吴天。"清淮河水环绕城郭，地势险要，气势直压吴越之地。此联气象开阔，先声夺人，既点明寿州乃军事重镇，又暗示此去职责之重。

颔联"人苦怀襄后，帝求师帅贤"转入现实背景。据传北宋淮南地区频遭水患，百姓苦不堪言，故朝廷亟需贤能之臣前往镇守治理。此联对仗工稳，由地理转入人事，使送别之情有了具体的时代语境，避免了泛泛而谈。

颈联"郎官已分竹，画鹢似登仙"写离别场景。何司封已获授符节，即将乘舟赴任，官船如登仙境般庄严华贵。此处"似登仙"三字耐人寻味，既写官船之华美，亦暗含对友人前程之期许与祝福，笔致轻盈。

尾联"昨夜惊乌坐，星辉共黯然"最见功力。"惊乌坐"用典深沉——乌鸦夜惊而聚坐，象征离人之心神不宁；"星辉共黯然"则将个人离别之感提升至天地同悲的境界。星月本璀璨，然因离别而黯然失色，这种以景结情的手法，使全诗在苍茫夜色中收束，余韵悠长。全诗结构严谨，由地及人，由事及情，层层推进，是宋代送别诗中的佳作。