shí十èr二yuè月shuò朔rù入jú局

现代文翻译

静坐聆听禅林传来破晓的钟声，官署遥远地指向京城东面。

重重宫门前的道路洒扫后结着冰，如冰凿般崎岖；万木在寒风中呼号，叶片震颤。

金殿朝会散后，侍卫显得清闲；在冰冷的宫殿里挥笔起草文书。

春日的阳光离现在还不多时，早已准备起草新年文书来送穷。

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗以十二月初一入局值班为题，写出了北宋官场岁暮的独特氛围，全诗冷峻中透出勤勉，是宋代台阁诗中少见的耐读之作。

首联"坐听禅林叩晓钟，官曹遥指禁城东"，以听觉起笔。诗人端坐，听着城外禅林的晨钟，目光却投向禁城东面的官署。钟声音远，官曹在望而不得即至，拉开了空间的张力。这一"坐"字，既是实景——天未大亮、官尚未开，也是心境——虽有紧迫感，却暂得片刻安宁。

颔联"千门洒扫冰镵路，万木号呼叶受风"是全诗最精彩的一联，堪称。"冰镵路"三字极见炼字功夫——将覆冰之路比作冰凿，既写出路面之坚硬崎岖，又暗示行路人之艰难。而"万木号呼"更是以拟人手法写风，仿佛整个都城在寒风中发出怒吼。这一联对仗工整却不板滞，"千门"对"万木"，"洒扫"对"号呼"，"冰镵路"对"叶受风"，空间由近及远，从人间的官府写到自然的林木，气势开阔。

颈联"金殿放朝闲虎士，蟾泓挥翰冷瑶宫"转入室内场景。朝会散后，卫士清闲，诗人则在冰冷宫殿中挥毫草拟文书。"闲虎士"三字耐人寻味——侍卫本威猛如虎，此刻却只能"闲"着，侧面写出冬日朝早、官署冷清。"冷瑶宫"之"冷"，既是体感之冷，也是心境之清寂。

尾联"春晖闭目无多日，预草新文拟送穷"收束于岁暮之感。"春晖"指春日阳光，也隐喻皇恩，诗人在言：离春天尚远，离送穷仪式也不多了，须赶紧将新年文书草拟完成。这一联将个人工作与节令时序紧密相连，既有公务之责，也有岁晚之思，余味悠长。