yù寓mù目

现代文翻译

啾啾啼叫的黄雀栖息在枝头之间，岁末荒凉的郊野里怨恨着刺骨的严寒

容易受惊飞起却无处容身栖息，富人家曾把它的模样借来画在屏风上欣赏

词语注释

文学赏析

孔武仲的《寓目》是一首典型的咏物诗，却借黄雀之遭遇，映射出乱世中弱小者的生存困境。诗人选取的意象极平常——黄雀、枯枝、荒郊、人家画屏，但组合在一起，却构成了一幅充满张力的画面。

起句"啾啾黄雀在枝间"，以声起笔。"啾啾"拟雀鸣之细碎急切，先声夺人，使读者未见其形先闻其声。次句"岁晚荒郊怨苦寒"骤然拉开空间——荒郊僻野，岁暮天寒，一只黄雀蜷缩枝头，瑟瑟发抖。一个"怨"字，既是写雀之鸣声凄切，又是诗人主观情感的投射，将物的悲凉与人的感伤融为一体。

"容易惊飞无处所"是转折。黄雀生性怯懦，稍有动静便仓皇逃窜，然而天地辽阔，竟无一处可以安身。这句写出了弱小者在动荡时代中的无助感——想逃避，却无处可逃。结句"人家曾借画图看"尤为精妙：黄雀的悲惨境遇，竟被人绘入画屏，成为富贵人家案头的观赏之物。画中雀安于暖阁，画外雀死于荒郊——这层对照，将全诗的讽刺意味推到了顶点。

诗人没有直接议论，但通过"荒郊"与"画图"的空间对照，"苦寒"与"人家"的冷暖反差，让读者自己体悟其中的不平。这种"不着一字，尽得风流"的笔法，正是宋诗咏物的高明之处。