cì次yùn韵sòng宋lǚ履zhōng中suì岁yàn晏yán言huái怀

现代文翻译

寂寞的郊居地处遥远，从早到晚四马奔驰不停

日日惊看东流之水，心中感慨岁寒之枝

晨霜之色如被水洗过般明净，云容无论何种形态都怡然自得

梁园即将落下大雪，若不饮酒又为何事而来呢

词语注释

文学赏析

这首《次韵宋履中岁晏言怀》作于岁暮，是一首典型的感怀之作。首联“寂寞郊居远，晨晡四马驰”开篇点出环境之僻静与行程之劳顿。“寂寞”二字奠定了全诗的基调，而“晨晡四马驰”则以动态的奔波反衬出内心的孤寂——整日骑马奔波，唯余车马之声相伴，更显郊居之冷清。

颔联“日惊东逝水，心感岁寒枝”是全诗最精彩的一联。诗人用“惊”字来形容面对流逝时光的心理震动，化用了孔子“逝者如斯夫”的典故，但比之更为沉痛。日日看着东流之水，不禁惊惧岁月匆匆；眼见岁寒之枝，又触动内心的苍凉。这一联对仗工整，“惊”与“感”两个动词精准地传达了诗人的心理状态。

颈联“霜色朝如洗，云容莫不怡”转写眼前之景。晨霜明净，仿佛被水洗过一般清澈；云层舒卷，无论形态如何都显得怡然自得。这里以景物的宁静美好反衬诗人内心的不平静，形成鲜明对比。

尾联“梁园将密雪，不饮亦奚为”用典作结。梁园是汉代梁孝王与文士宴游之处，如今将有大雪降临，若不饮酒赏雪，又何必做此诗呢？此处以豁达之语收束，既表达了及时行乐的思想，也隐含了对人生无常的感慨。