cì次yùn韵lǐ李zhì至zhī之xí席shàng上zuò作

现代文翻译

岁月如插翅般飞快流逝，十年过去依然感叹光阴虚度。

大雁飞回燕地，家乡的书信却很少；大雪覆盖梁园，文人雅集却很多。

在醉乡中寻求乐趣，不过是偶尔相遇；在争奇斗艳的谈吐中，任由杂乱纷繁。

殷勤地托付给旧日的师友，遥寄希望我的拙作能延续高雅的诗歌传统。

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力之处，在于第二联的工整对仗与隐含的信息量。“雁回燕塞乡书少，雪满梁园雅集多”一联，乍看是写景，实则是叙事。上句写归雁已过燕塞，而书信稀少，点出诗人漂泊在外、音信隔绝的孤苦；下句笔锋一转，写雪落满梁园，而雅集频繁，看似热闹，实则反衬出诗人在外冷清与在朝同僚清闲的对比。这种“以乐景写哀情”的手法，比直接诉说孤独更耐人寻味。特别是“少”与“多”的对比，不仅是数量上的差异，更是心境上的落差——外面的世界越热闹，身处其中的人越觉得疏离。

诗人身处北宋，汴京（梁园）是文化中心，文人雅集频繁，但诗人却不在其中，而是在外“叹蹉跎”。第三联“取乐醉乡聊邂逅，争新谈薮任纷罗”进一步揭示了这种疏离感。诗人在外只能借酒消愁，偶然相遇；而京城里的文人却忙着争新斗艳，谈论典故。这里的“任纷罗”三字，既有对京城文人圈子的轻微不屑，也有对自身无法参与的无奈。诗人并非真正想要脱离，而是被现实阻隔，只能在外“聊邂逅”。

尾联“慇勤尚托抠衣旧，遥许巴吟续郢歌”则回归到师承与传统。诗人自谦为“巴吟”，却渴望能延续“郢歌”的高雅传统，这既是对自己诗歌追求的宣言，也是对前辈（李至之）的致敬。全诗在感叹时光流逝、身处异乡的孤寂中，仍保持了对诗歌传统的坚守与对同僚的敬重，情感复杂而克制，不流于颓废。