sī司mǎ马wēn温gōng公wǎn挽shī诗wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

我生性拙笨随世俗沉浮，拜在门下已有二十个秋天。

曾经被送往高如云天的相位，如今却在风壑中漫游人生。

曾在霄汉般的朝廷坐于三公高位，如今只能在江湖万里中泛舟漂泊。

想撩衣拜见已来不及，只能悲愤地看着逝水东流。

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗是挽司马光（温公）之作，起笔便以“拙”字定调，既写出司马光一生不趋炎附势的品格，也道出了正直士人在浊世中身不由己的沉浮。首联“拙与世沈浮，登门二十秋”，一个“拙”字，看似自谦，实则是全篇的诗眼——正因为拙，才不与世俗同流合污；也正因为拙，所以在仕途上屡遭沉浮，但这也正是他人格魅力的来源。“登门二十秋”则点明了作者与司马光交往之久，情谊之深。

颔联“云天曾送上，风壑此来游”，对仗工整且意蕴丰富。“云天”喻指高位，暗指司马光曾位极人臣，；“风壑”则喻指隐居或退居林下的生活，也暗含人生如风中沟壑般无常的感慨。这一联概括了司马光一生起伏跌宕的经历，既有曾经的显赫，也有后来的退隐，更有一种看透世事后的淡然。

颈联“霄汉三台坐，江湖万里舟”，进一步拓展了空间的广度。“霄汉”与“江湖”相对，“三台”与“万里”相对，一高一低，一近一远，极大地丰富了诗歌的空间感和历史感。司马光曾在朝堂之上辅佐天子，又曾在江湖之远著书立说，这两句诗精准地捕捉到了他人生轨迹的两个重要阶段，展现了他作为一代名臣的博大胸怀与深远影响。

尾联“抠衣已不及，惨怆逝川流”，直抒胸臆，悲痛之情溢于言表。“抠衣”是古代表示恭敬的礼节，这里作者感叹自己连最后向老师告别、表达敬意的机会都已经失去，那种痛彻心扉的遗憾与哀伤，通过“已不及”三个字表现得淋漓尽致。结尾以“逝川流”作结，既呼应了孔子“逝者如斯夫”的典故，又暗示了生命如同流水一般无法挽留，留给读者的是无尽的苍凉与追思。整首诗语言质朴而情感深沉，对仗严谨而不失自然，是一首感人至深的挽歌。