guǎn馆zhōng中chéng呈lǔ鲁zhí直

现代文翻译

太阳越过宫中鼇山，晚霞已染红三丈天空，我对着层层古籍，两鬓已如蓬草般纷乱斑白。

权贵之家的请托拜访没完没了，不如暂且去拜访东邻那位疏懒傲兀的老友黄庭坚。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于孔武仲任馆阁职期间，是一首记录日常交游、颇具生活气息的即事诗。诗题点明写作对象为黄庭坚——'鲁直'是黄庭坚的字。黄庭坚性格疏狂，不喜逢迎权贵，此诗正与其人其趣相契。

首句'日过鼇山三丈红'，以夸张笔法写日照宫阙之景。'鼇山'代指禁中，'三丈红'极言夕阳之高远炽烈，既是写实，也暗喻馆阁清闲而位置尊崇。次句'陈编相对鬓如蓬'陡转——面对堆积如山的古籍，诗人顾影自怜，两鬓已如蓬草般纷乱斑白。这一'红'一'蓬'，色彩对比强烈：外界是辉煌绚烂的夕阳，内里却是衰颓潦倒的中年。一个'相对'，道出日复一日埋首故纸堆的孤寂与无奈，也暗含对仕途虚耗的感慨。

后两句笔锋一转，从沉闷的书斋跳脱到热闹的世俗应酬。'朱门请谒无时了'写尽官场迎来送往的疲惫——权贵之家请托拜访，没完没了，令人不堪其扰。就在这厌倦至极之时，诗人想到了东邻的黄庭坚。'且访东邻慢𧦧翁'，一个'且'字，透出如释重负的轻快；'慢𧦧'二字，则精准勾勒出黄庭坚疏懒傲兀、不拘俗礼的性格特征。诗人不避'慢'字，反而以此相称，正说明二人关系亲密，也表明诗人欣赏的正是这份不合流俗的真性情。

全诗由景入情，再由情及人，层次分明。前两句写个人之倦，后两句写友人之趣，以'且访'作结，将整首诗从压抑的官场氛围中解脱出来，落在一股清雅洒脱的意趣上。诗中没有豪言壮语，却在平淡叙述中见出宋人尚理趣、重友情的一派风气。黄庭坚若读此诗，大概会莞尔——能被友人以'慢𧦧'相称，恰是其人其性的最好注脚。