dà大yè业èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

西苑的池塘被抽干了海水般的水流，君王带着十名骑从在月色中游赏。

蛾眉般的美女们排着队争求新的恩宠，却不知道迷藏的游戏自有高楼可以玩。

词语注释

文学赏析

孔武仲这首《大业二绝》其一，是一首借古讽今的咏史诗。表面写隋炀帝，实则暗寓对当时政治的批判。

起句“西苑池塘涸海流”即令人震撼——西苑是隋炀帝穷奢极欲的象征，而“涸”字用得极狠：为了供君王游乐，竟要将池水抽干。这不仅是夸张，更是控诉。一个“涸”字，写出了民力被竭尽的惨状，也暗示了王朝由盛转衰的必然命运。

次句“君王十骑月中游”，画面陡然收束。前句铺张宏大，此句却只剩十个骑马的身影，在月光下幽微穿行。这一大一小的强烈对比，既写出帝王出行的隐秘与孤绝，又暗含讽刺：如此浩大的工程，最终只换来这等萧瑟的夜游？月光的清冷更衬出游骑的孤寂，令人想起杜牧“商女不知亡国恨”的苍凉。

后两句笔锋一转，从宏大的历史叙事拉到后宫的细微处：“蛾眉排户争新宠，不道迷藏自有楼。”宫女们争门夺户以求恩宠，却不知宫中自有高楼可供她们游戏——这里“迷藏”二字极妙，既写宫女的嬉戏，也暗示她们对危局的浑然不觉。帝王奢靡于外，宫女懵懂于内，而整个王朝正在无声中走向倾覆。

全诗最精彩处在于“涸”与“骑”的对照：前者是铺张到极致的挥霍，后者是收缩到极致的孤寂。这种张力正是咏史诗的力量所在——不直接批评，而让读者在画面中自己体会。

据传此诗作于北宋中期，正值王安石变法之际，孔武仲借隋炀帝的故事，暗讽当朝政令频出、劳民伤财。这种以古喻今的写法，是宋代咏史诗的典型特征。