xià夏rì日rù入guǎn馆

现代文翻译

清晨骑着青白相间的小马转过绿槐的树荫，重重叠叠的金碧辉煌的宫阙显得格外幽深

馆阁洞里仿若天花般清幽的环境长带着露珠，门外的烈日炽热得让人畏惧只留下流金般的阳光

云台阁那朱红色的栏杆仿佛邻近着星斗，石室中挂满牙签的古籍照亮了古今

做官与治学向来难以两全其美，承蒙君恩优容让我得以在书林中潜心学问

词语注释

文学赏析

孔武仲此诗作于馆阁之中，却无一般应制诗的呆板气象，反透出一种清贵与自得的雅致。首联“青骢晓转绿槐阴，金碧重重魏阙深”从听觉与视觉两方面铺陈出清晨入直的图景。青马缓缓转过绿槐的荫蔽，作者用“转”字而非“过”字，写出了马蹄轻缓、从容不迫的节奏；而“重重”二字，则将皇宫建筑的金碧辉煌与深邃幽远叠印出来，空间感顿生。颔联“洞里天花长带露，门前畏日自流金”是全诗最灵动的一处对仗。“天花”典故出自《维摩诘经》，本指天女散花以试菩萨道心，此处借用喻指馆阁中清静幽雅的环境，仿佛天花自带仙露；下句写门外骄阳似火，金光流泻，一个“畏”字写出了酷热的难耐，与室内的清凉形成强烈反差——正是在这种冷热对比中，作者安处书林的优越感才显得如此真实可感。

颈联“云台朱槛邻星斗，石室牙签照古今”进一步将空间推向高空与历史深处。朱红色的栏杆仿佛触手可及星辰，而石室中层层叠叠的牙签（指代古籍）则贯通古今。这一联对仗工整，“邻”与“照”两个动词极具张力，既写出了馆阁地势之高，更点出了其藏书之富、文脉之深。尾联“宦学从来难两得，君恩优假是书林”收束全篇，道出作者的心迹：从政与治学向来难以兼得，承蒙皇恩优容，让自己得以在书林中潜心学问。这既是自谦，也是对当下处境的一份珍惜。整首诗辞藻华美的同时不失清雅之气，将馆阁生活的清幽与尊贵写得恰到好处。