cì次yùn韵tiān天jué觉xíng行xiàn县

现代文翻译

秋意尚浅凉风习习，辨认出友人骑着青白相间的马匹，他奉命分巡郊野督理各项事务

仪仗照路威严气派令众人惊羡，而他胸襟畅快诗思敏捷如清风拂面

隋河两岸的杨柳倒映天际仿佛缠绕云端，远在京城宫阙的角棱只在梦中依稀可见

他日朝会上相逢慰劳你奔波的风尘之色，再以诙谐妙对尽兴酬酢乐趣无穷

词语注释

文学赏析

这首诗写于北宋熙宁年间，是孔武仲与友人吕陶（字天觉）的唱和之作。天觉时任京官，奉命巡视地方，孔武仲以此诗相送，既慰劳其行程劳顿，又赞其才情风度。

首联“馀凉凛凛认乘骢，分走郊圻督事功”开篇点题。“馀凉凛凛”四字极有韵味——时值夏末秋初，凉意未浓却已可感，这种微凉的体感暗示了诗人心境的清透与从容。而“认乘骢”三字则通过马的毛色辨认友人，细节生动，仿佛友人策马身影就在眼前。郊圻巡行，职事繁重，但诗人笔调轻快，并无倦怠之意。

颔联“照路官仪惊众目，快襟诗思有清风”是全诗最精彩之处。上句写天觉出行时威仪庄严，令路人侧目，这是对友人地位的肯定；下句笔锋一转，写其胸襟开阔，诗思敏捷如清风拂面。官仪之“重”与诗思之“轻”形成张力，既写实情，又寓赞美——官员以威仪服众，诗人以清风高致自许，二者并不矛盾，反而相得益彰。这种对照写法，比单纯颂扬更有层次。

颈联“隋河杨柳萦天上，魏阙觚棱在梦中”由实入虚，境界顿开。隋河两岸杨柳依依，倒映水中，仿佛缠绕天际；而遥望京师，宫阙的角棱在梦魂中隐约可见。这里“萦天上”三字极具想象力——杨柳本是人间的物象，诗人却说它萦绕天际，将眼前的实景升华为一种诗意的幻觉。而“在梦中”三字更妙，并非真的做梦，而是心驰神往，魂魄已先归朝廷。这一联虚实相生，既有地理空间的延展（从郊圻到京城），又有情感维度的深化（从公务到心事）。

尾联“朝会相逢劳行色，滑稽酬对兴无穷”收束全篇。诗人设想他日朝会上重逢，慰劳对方的风尘之色，再以诙谐妙对尽兴酬酢。这一结尾轻松愉悦，与前文的庄重建构形成反差，也体现了宋代文人唱和诗特有的清雅趣味——不悲不怨，从容有致。

全诗结构严谨，由出行起，经威仪、诗思、景色、梦境，最后归于朝会重逢的期待，层层推进，一气呵成。其中“隋河杨柳萦天上，魏阙觚棱在梦中”一联尤为出色，想象奇崛，堪称全诗之眼。