liù六yuè月wàng望cān参

现代文翻译

夜露刚刚消散，万物迎向朝阳，我穿着整洁的官服缓步走过回廊。

苍穹展现北极星辰正位，南风应和着殿阁送来清凉。

已见到蓂荚叶圆代表月满，槐花初开覆盖了宽阔的庭院散发清香。

朝廷礼仪优待元老重臣，唯独让我后于千官在未央宫拜见君王。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋，是孔武仲在朝中任职时所作。全诗结构严谨，气象庄严，既有宫廷诗的雍容华贵，又不失士大夫的雅致情怀。

首联“宿露初晞物向阳，袍鞋如水转回廊”，以晨景起笔，写清晨露水刚干，万物迎向阳光，自己身着官服，步履如水般流畅地穿过回廊。这里的“袍鞋如水”比喻极佳，既写出了官服整洁光亮，也暗示了诗人步履轻盈、心境愉悦。

颔联“天开北极星辰正，风应南薰殿阁凉”，转折到宫廷气象。北极星辰象征着皇帝和朝廷的正统地位，而南薰风则带来殿阁的清凉。这两句对仗工整，意境开阔，从自然景物上升到政治象征，显示出宫廷诗的庄重感。

颈联“蓂荚已瞻圆魄就，槐花初覆广庭香”，回到日常细节。蓂荚叶圆代表月圆，槐花香气弥漫庭院，既有时间流逝的暗示，又有嗅觉上的美感，使整首诗不至于过于板滞。

尾联“朝廷礼数优元老，独后千官拜未央”点明主题。朝廷礼仪优待元老重臣，让年长的官员可以后于群臣参拜。这一联是全诗的诗眼所在，既展现了朝廷的礼遇与温情，也体现了诗人对传统礼制的尊重与认同。

整首诗布局精巧，由景入情，由物及理，既有宫廷之庄严，又有人情之温暖，堪称宋代宫廷诗中的佳作。